|
|
- Soprano A nos héros du quotidien 歌詞
- Soprano
- On n'se connaît pas mais je voulais vous dire merci
我們並不相識，但我卻想和你說聲謝謝
Si vous saviez combien vous avez changé ma vie
因為你讓我的生活從此不同
Sans vraiment l'savoir vous avez fait de la magie
卻渾然不知自己神奇的魔力
Moi qui ne croyait plus en moi ni en l'avenir
我曾不再相信自己
Combien de fois ai-je voulu tout foutre en l'air
數不清有多少次我想要了卻餘生
J'n'avais plus la force et l'envie d'aller faire ma guerre
不再拼盡全力迎接挑戰
J'n'avais plus de souffle pour faire tourner la roue
不再付出一切只為逆天改命
Jusqu'au jour où le destin vous a mis sur ma route
直到有一天命運讓你我相遇
Oui c'est vous qui m'avez réanimé
是的就是你拯救了我
Eh grâce à vous ma flamme s'est allumée eh
我的生命火焰因你而點燃
On a tous un jour eu ce moment de magie
每個人生命中都有這種奇妙時刻
Croisé ce héros malgré lui qui veut sauver une vie
英雄拯救了一個生命卻不自知
Un mot un sourire une histoire et l'espoir fleuri
一句言語，一個微笑或一個故事就讓希望之火重燃
À tous ces héros malgré eux j'voulais leur dire merci
我想要向這些英雄們說聲謝謝
On n'se connaît pas mais vous m'avez tellement appris
我們雖然素不相識，你卻教會我太多太多
Vos mots vos sourires et vos larmes m'ont sauvés la vie
你的話語，微笑與眼淚拯救了我的生命
Vos combat m'ont appris à encaisser les coups
你的戰鬥經歷教我戰勝挫折
Et votre persévérance à me remettre debout
你的超人毅力讓我重振雄風
Vos médailles ont redonné vie à mes rêves de gamin
你的獎章讓我重拾年少夢想
Vos valeurs m'ont appris ce qu'est vraiment être un humain
你的價值觀教會我人生哲理
Vous êtes ce second souffle qui m' a fait tourner la roue
你支撐著我戰勝了挫折
J'remercie le destin de vous avoir mis sur ma route
感謝命運讓我們相遇
Oui c'est vous qui m'avez réanimé
是的就是你拯救了我
Eh grâce à vous ma flamme s'est allumée eh
我的生命火焰因你而點燃
On a tous un jour eu ce moment de magie
每個人生命中都有這種奇妙時刻
Croisé ce héros malgré lui qui veut sauver une vie
英雄拯救了一個生命卻不自知
Un mot un sourire une histoire et l'espoir fleuri
一句言語，一個微笑或一個故事讓希望之火重燃
À tous ces héros malgré eux j'voulais leur dire merci
我想要向這些英雄們說聲謝謝
La la eh la la eh la la oh oh
La la eh la la eh la la oh oh
La la eh la la eh la la oh oh
La la eh la la eh la la oh oh
Je n'veux pas vous déranger ni vous embarrasser
我不想打擾你，或讓你難堪
J'avais tellement besoin de voir mon héros et de lui dire merci
我只想見到你和你說聲謝謝
Ces mots vous sont adressés peut-être qu'ils feront l'effet
也許我和你說的這些話也能對你的生活產生影響
Que vous avez eu sur ma vie
就像你改變我的生活那樣
On a tous un jour eu ce moment de magie
每個人生命中都有這種奇妙時刻
Croisé ce héros malgré lui qui veut sauver une vie
英雄拯救了一個生命卻不自知
Un mot un sourire une histoire et l'espoir fleuri
一句言語，一個微笑或一個故事讓希望之火重燃
À tous ces héros malgré eux j'voulais leur dire merci
我想要向這些英雄們說聲謝謝
La la eh la la eh la la oh oh (J'voulais vous dire merci)
La la eh la la eh la la oh oh (J'voulais vous dire merci)
La la eh la la eh la la oh oh (J'voulais leur dire merci)
La la eh la la eh la la oh oh
|
|
|
|
