- Steve Miller Band Jungle Love 歌詞
- Steve Miller Band
- I met you on somebody's island
我在無名的島嶼上遇到了你
你說我似曾相識
You thought you had known me before
我給你帶去一箱番木瓜
I brought you a crate of papaya
在你的門口放了一整晚
They waited all night by your door
你可能並不記得
You probably wouldn't remember
我可能無法釋懷
I probably couldn't forget
在那滂沱大雨中，海浪席捲著，上演叢林之戀
Jungle love in the surf in the pouring rain
潮濕的氣氛使一切更美妙
Everything's better when wet
叢林之戀使我著迷
它讓我瘋狂
Jungle love it's drivin' me mad
叢林之戀使我著迷
It's makin' me crazy
它讓我瘋狂
Jungle love it's drivin' me mad
但近來你住在叢林中
It's makin' me crazy
我從未見過你孤單一人
But lately you live in the jungle
但我們需要一些明確的答案
I never see you alone
所以我想我應該為你寫首詩
But we need some definite answers
那個對於所有人回答的問題
常常在問題中被問及
So I thought I would write you a poem
但這瓢潑大雨
The question to everyone's answer
和它隱藏的真相
Is usually asked from within
將我的人生書寫在你的皮膚上
But the patterns of the rain
叢林之戀使我著迷
And the truth they contain
它讓我瘋狂
Have written my life on your skin
叢林之戀使我著迷
Jungle love it's drivin' me mad
它讓我瘋狂
It's makin' me crazy
你對我如若我是你的海洋
Jungle love it's drivin' me mad
你在我溫熱的血液中游走
It's makin' me crazy
我不停地旋轉，旋轉
You treat me like I was your ocean
保護著你不受傷害
You swim in my blood when it's warm
你生活在幻想中的世界
My cycles of circular motion
在那裡，一切都很美好
Protect you and keep you from harm
我們都面對著殘酷的結論
You live in a world of illusion
卻寧願做夢來消磨時間
Where everything's peaches and cream
叢林之戀使我著迷
We all face a scarlet conclusion
它讓我瘋狂
But we spend our time in a dream
叢林之戀使我著迷
Jungle love it's drivin' me mad
它讓我瘋狂
It's makin' me crazy
叢林之戀使我著迷
Jungle love it's drivin' me mad
它讓我瘋狂
It's makin' me crazy
叢林之戀使我著迷
Jungle love it's drivin' me mad
它讓我瘋狂
It's makin' me crazy
Jungle love it's drivin' me mad
It's makin' me crazy
――――
|
|
