|
|
- 上海彩虹室內合唱團 從天明到日暮夜明けから日暮れまで 歌詞
- 上海彩虹室內合唱團
- 清風がはるかかなたから吹いてきて
風從遙遠的彼方吹來
いまわたしたちの間を通り抜けていく
正從我們中間穿過
という不思議
多麼不可思議
山々が並び雲に誘われて
群山延綿白雲相伴
あなたは風になって
你化為一縷微風
ぐるり旅をして回り
轉啊轉經過旅途遠行
またここへ戻る
又回到這裡
あなたという場所へ
回到屬於你的地方
そして風になったまま
然後懷念那些化作清風
戻ってこない人々を想う
永遠回不來的人們
わたしわたしは誰わたしは
我是誰我究竟是誰我啊
日付変更線の先の
在日期變更線的更前方
明日です夜明けです
是明天是天明
命がはるかかなたから湧いてきて
生命從遙遠的彼方湧來
いまわたしたちの間を通り抜けている
正從我們中間穿過
という不思議
多麼不可思議
野道が続き風の先は
虹山野路崎嶇彩虹風雨後
わたしは雲になって
我化為一朵白雲
ぐるり旅をして回り
轉啊轉經過旅途遠行回到這裡
またここへ戻る
又回到這裡
丘という場所へ
回到這座小山丘
そして鳥になったまま
懷念那些化作鳥兒
戻ってこない人々を想う
永遠回不來的人們
あなたあなたは誰あなたは
你是誰你究竟是誰你呀
季節知って燃え続ける
縱使季節變幻仍燃燒不盡
野火です夜明けです
是野火是天明
道を行け野を行け
行走在大道上行走在小路上
風に追われ雲を追って
被風追趕追逐雲朵
野火を野火を求めよ
野火啊去尋找野火吧
その先に夜明けがある
前方就是天明
海を行け風を行け
航行在大海上飛翔在天空中
雲に追われ空を追って
被雲追趕追逐天空
船よ銀河を背負い
小船啊肩負著銀河吧
海原に帆をかかげよ
在海面上揚帆遠航
わたしわたしは誰わたしは
我是誰我究竟是誰我啊
日付変更線の先の
在日期變更線的更前方
明日です夜明けです
是明天是天明
歌詞翻譯：裘雪穎
|
|
|
|
