|
|
- 香里有佐 designed desires 歌詞
- 峯田茉優 香里有佐
- 沈んでいる。
正在下沉。
沈んでいるのは遺損い。
沉落的是失敗的。
開いていく。
已經打開了。
「開いていく」とは思い違い。
「已經打開了」什麼的是錯誤的。
狂っている。
逐漸發狂。
狂っている。恥ずかしげもない。
逐漸發狂。也已毫無羞恥感。
結んでいる。
相互連接。
身體が罰を欲してる。
身體正渴望著懲罰。
強く目を凝らしても何も出ない。
就算努力睜大雙眼也什麼都看不出。
何も出ない。
什麼都看不透啊。
答えたく無い物を悔いていても、
就算對不想回答的事物感到後悔、
もう行き著いている。
也已經走到了盡頭。
どうしても言いたいよ。
無論如何都想說出口啊。
ここに居ること、居ないこと。
在此處存在著的事物、已然消失的事物。
一つだけで良かったのに。
哪怕說出一個也好。
だってもう足りていない。
因為已經無法滿足了。
慟哭はデザイア。
就連慟哭也已成了渴望。
裏返しても表が無い。
即便翻轉過來也沒有表面。
此処は最低。救いが無い。
這裡糟糕透頂。無藥可救。
報われるか果てるか決めるのは僕じゃ無い。
決定是要回報還是要結束的並不是我。
ぱっと華やいだはずの未來をすり潰していく。
本應輝煌閃耀著的未來被摧毀破滅。
ありふれたはずの形が今ここで刈り取られていく。
本應普通如常的此刻在這裡被收割殆盡。
もう実際に至ってはあられもない。
實際上那些也早已經消失了。
弁明もない。
也無可辯解。
されど混迷は続く。
但混亂依舊繼續著。
咎めるべきが誰もいなくとも。
即便根本沒有人可以指責。
今更夢と現の順番が裏返る。裏返る。
事到如今夢與現實的順序也已經顛倒。已經反轉。
迷いは疾うに曖昧になって、もう見通せない。
就連迷茫也迅速地變得模糊、已經無法再看清。
「どうして分かんないの。
「為什麼就是不明白呢。
ここに居ること、居ないこと。」
在此處存在著的事物、已然消失的事物。 」
僕には同じ意味しか無い。
對我來說同樣沒有意義。
もう耐えられない。
已經無法再忍受了。
何処から何処までに血が通うのか。
血液會從何處流向哪裡。
活きるのか。
又在哪裡存活。
此処じゃ一つも確かじゃない。
在這裡無論哪個都無法確定。
罰か丸か矛盾か決めるのは僕じゃ無い。
決定是懲罰還是正確或是矛盾的並不是我。
さよなら
永別了
さよなら
永別了
もうどうしても言いたいよ。
無論如何都想說出口啊。
ここに居ること、居ないこと。
在此處存在著的事物、已然消失的事物。
一つだけで良かったのに。
哪怕說出一個也好。
だってもう足りていない。
因為已經無法滿足了。
慟哭はデザイア。
就連慟哭也已成了渴望。
裏返しても表が無い。
即便翻轉過來也沒有表面。
此処は最低。救いが無い。
這裡糟糕透頂。無藥可救。
報われるか果てるか決めるのは僕じゃ無い。
決定是要回報還是要結束的並不是我。
|
|
|
|
