- Castles Made of Sand (2006 Remaster) 歌詞 Red Hot Chili Peppers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Red Hot Chili Peppers Castles Made of Sand (2006 Remaster) 歌詞
- Red Hot Chili Peppers
- Down the street you can hear her scream, 'youre a disgrace'
她在街邊破口大罵：“你太丟人了！”
As she slams the door in his drunken face
她朝著他醉醺醺的臉，重重關上了門
And now he stands outside
他站在門外
And all the neighbours start to gossip and drool
鄰居們開始議論紛紛
He cries 'oh girl, you must be mad'
他哭著說：“哎，姑娘，你一定是瘋了
What happened to the sweet love you and me had'
我們曾經甜蜜的愛情上哪兒去了？ ”
Against the door he leans and starts a scene
他倚靠在門邊，往事一幕幕
And his tears fall and burn the garden green
滾燙的淚水滑落，幾乎點燃了花園
And so castles made of sand
沙子堆砌成的城堡坍塌了
Fall in the sea eventually
跌進海裡，無影無踪
An indian brave who before he was ten
一個還不滿十歲的印第安人小男孩
Played war games in the woods with his indian friends
跟他的朋友們在樹林裡玩著打仗的遊戲
And he built a dream that when he grew up
他有了個夢想，等他長大成人
He would be a fearless warrior indian chief
他要成為一個無所畏懼的印第安酋長
Many moons passed and the dream grew strong until tomorrow
時光荏苒，這夢想在他心中生根發芽，而明天
He would sing his first war song
他將會唱起他的第一支軍歌
And fight his first battle but something went wrong
打響他的第一場戰役，然而陰差陽錯
Surprise attack killed him in his sleep that night
那天夜裡，他在睡夢中遭受突襲而死
And so castles made of sand
沙子堆砌成的城堡坍塌了
Fall into the sea eventually
跌進海裡，無影無踪
Take it Johnny
繼續，強尼
There was a young girl whose heart was a frown
有個小女孩，總是憂心忡忡
She was crippled for life and couldnt speak a sound
因為她是個跛子，還是個啞巴
And she wished and prayed she could stop living
她企盼著，祈禱著，希望自己死去
So she decided to die
於是她決心赴死
She drew her wheel chair to the edge of the shore
她把輪椅搖到懸崖邊，
And to her legs she smiled, 'you wont hurt me no more'
看了看自己的腿，她笑了，“你們不會再傷害我了”
But then a sight shed never seen made her jump and say
從未見過的美景，她不禁縱身一躍
'Look a golden winged ship is passing my way'
“看啊，有金色飛船正朝我飛來”
But it really didnt have to stop
真的沒必要停下
It just kept on going
它一直都在前進
And so castles made of sand
沙子堆砌成的城堡坍塌了
Slips into the sea eventually
滑入海中，無影無踪
|
|
