- Claude Nougaro T UV而RAS 歌詞
- Claude Nougaro
- Ah, tu verras, tu verras
啊，你會看到的，會看到的
Tout recommencera, tu verras, tu verras
所有一切都將重新開始，你會看到的，會看到的
L′amour c′est fait pour ca, tu verras, tu verras
愛情就是為此而生，你會看到的，會看到的
Je ferai plus le con, j′apprendrai ma lecon
我再也不要當什麼傻瓜，我要開始學習
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
指日可待，你會看到的，會看到的
Tu l′auras, ta maison avec des tuiles bleues
你會擁有，你的藍色瓦片房子
Des croisées d′hortensias, des palmiers plein les cieux
窗台上開滿菊花，棕櫚樹參天生長
Des hivers crépitants, près du chat angora
冬天裡壁爐裡劈啪響，一隻安哥拉貓咪躺在旁
Et je m′endormirai, tu verras, tu verras
然後我也入睡，你會看到的，會看到的
Le devoir accompli, couché tout contre toi
任務都已完成，終於可以睡在你的身旁
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
還有我的穀倉，我的酒窖，我的屋頂
Tous les rêves du monde
和這世界上所有的夢想
Ah, tu verras, tu verras
啊，你會看到的，會看到的
Tout recommencera, tu verras, tu verras
所有一切都將重新開始，你會看到的，會看到的
La vie, c′est fait pour ca, tu verras, tu verras
生活就是為此而生，你會看到的，會看到的
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
你會看到我的太陽羽毛筆
Neiger sur le papier l′archange du réveil
在甦醒大天使的紙上躍動
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
我會醒來，你會看到的，會看到的
Tout rayé de soleil, ah, le joli forcat!
因為刺眼的陽光，啊，這美麗的折磨
Et j′irai réveiller le bonheur dans ses draps
然後我將喚醒幸福
Je crèv′rai son sommeil, tu verras, tu verras
我將撐滿他的夢境，你會看到的，會看到的
Je crèv′rai le sommier, tu verras, tu verras
我會寫滿那本登記簿，你會看到的，會看到的
En t′inventant l′amour dans le coeur de mes bras
然後和你相擁感受愛
Jusqu′au matin du monde
一直到世界的清晨
Ah, tu verras, tu verras
啊，你會看到的，會看到的
Tout recommencera, tu verras, tu verras
所有一切都講重新開始，你會看到的，會看到的
Le diable est fait pour ?a, tu verras, tu verras
惡魔就是為此而生，你會看到的，會看到的
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
我要做個小流氓，你會看到的，會看到的
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
我要像一個無底洞一樣喝到醉生夢死
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
你會含著淚將我抱緊
Et je t′insulterai dans du verre brisé
然後我會打碎玻璃咒罵
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
我會徹底地發瘋，你會看到的，會看到的
Contre toi, contre tous, et surtout contre moi
我會反對你，反對一切，尤其反對自己
La porte de mon coeur grondera, sautera
我的心扉會隆隆作響，然後爆炸
Car la poudre et la foudre, c′est fait pour que les rats
因為粉末和閃電，就是為那些
Envahissent le monde
佔領世界的老鼠而造
Ah, tu verras, tu verras
啊，你會看到的，會看到的
Tout recommencera, tu verras, tu verras
所有一切都將重新開始，你會看到的，會看到的
Mozart est fait pour ca , tu verras, entendras
莫扎特就是為此而生，你會看到的，會聽到的
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
你會看到我們的孩子夜裡盜汗
S′endormir gentiment à l′ombre de ses soeurs
乖乖地在他的姐們們身旁睡覺
Et revenir vers nous scintillant de vigueur
然後閃爍著活力回到我們身旁
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
你會看到我懷裡的朋友
Craquer du fin bonheur de se sentir aidé
隨著幸福的終結而崩壞
Tu me verras , chérie, allumer des clartés
你會看到我，親愛的，點燃了亮光
Et tu verras tous ceux qu′on croyait décédés
你會看到我們所相信的一切都將逝去
Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
然後在我的聲音裡重新開始呼吸
Jusqu′à la fin des mondes
知道世界的終點
Ah, tu verras, tu verras
啊，你會看到，會看到的
|
|
