- Pat Boone speedy Gonzales 歌詞
- Pat Boone
- It was a moonlit night in old Mexico
那是個有月光的夜晚，在舊時的墨西哥
I walked alone between some old adobe haciendas
我獨自一人走在這些土磚莊園之間
Suddenly I heard the plaintive cry
突然我聽到了哀傷的哭聲
Of a young Mexican girl
來自一個墨西哥的姑娘
La-la-la, la-la-la-la- la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la-la
You better come home , Speedy Gonzales
快速行駛的貢薩來你最好現在就回家
Away from Cannery row
遠離那一排排的罐頭工廠
Stop all of your drinking
不要再和那個名為弗洛的蕩婦
With That floozy named Flo
一起喝酒了
Come on home to your adobe
回家吧，回到你的土磚房子吧
And slap some mud on the wall
往牆上抹點泥巴
The roof is leaking like a strainer
屋頂正在像漏斗一樣漏水呢
Theres lots of roaches in the hall
門廳裡還有成群的蟑螂在爬
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
快速行駛的貢薩來
Why dont you come home?
為什麼不回家
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
快速行駛的貢薩來
How come you leave me all alone?
你怎麼能讓我一個人孤零零
(Spoken)
Hey Rosital! Ive to go shopping
嘿羅希特！我剛去購物了
Downtown for my mama
去市中心，買了些東西給媽媽
She needs some tortillas & chili peppers
她需要一些玉米餅，還有紅辣椒
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la -la-la-la-la
Your doggys gonna have a puppy
你的小狗就要生寶寶了
And were running outta coke
我們的可樂也喝完了
No enchiladas in the icebox
冰箱裡沒有墨西哥捲餅啦
And the televisions broke
電視也壞掉了
I saw some lipstick on your sweatshirt
我在你的衣服上看到了唇印
I smell some perfume in your ear
你的耳垂還有香水的味道
Well if youre gonna keep on messing
我說如果你還要這樣亂搞下去
Dont bring your business back a-here
可不要把你的情人帶回到這裡來
Mmm, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
貢薩來你還在快速行駛著
Why dont you come home?
為什麼就不回家呢
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
貢薩來
How come you leave me alone?
你怎麼能讓我一個人孤零零
(Spoken)
Hey, Rosital！ l come quick
嘿 羅希特！我馬上就回家
Down at the cantina
在那個小酒館邊兒上
Theyre giving free stamps with tequila!!
有人正免費贈送畫著龍舌蘭酒的郵票呢！ ！
La, la-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la -la-la-la-la-la
|
|
