|
|
- 吉川ひなの ホットミルク 歌詞
- 吉川ひなの
- 月も見えない夜の途中で
在那沒有月亮的漫漫長夜裡
目覚めたあたしはひとりぼっちだった
我忽然醒來感到十分孤單
ベッドの隅でまあるくなって
蜷縮在床的一角
あなたを想うと眠れなくて迷子
一想起你就像是迷失了方向一般難以入眠
夢の中ではそばにいて
在那夢境之中你還在我身旁
優しく愛してくれるの
溫柔地關心著我
「それはなぜ?」って聞いたとたん
“放手。” 你這一句話
目が覚めちゃうの
把我驚醒
あなたの一番大切なもの
知道了你最愛的那個人
あたしじゃないのが悲しくなるけど
並不是我我有一些傷心
あなたの一番大切なもの
你最愛的那些事物
あたしが一番知ってるはずでしょう
最了解那些的人明明應該是我啊
そんな小さな確信を手のひらに握りしめてる
怀揣著這小小的堅持我把你看中的那個戒指
お気に入りの指輪がぎゅっと痛いほど強く
緊緊地攥在手中手心隱隱作痛
あたしの一番大切な人
我最愛的那個人啊
あなたを近くに感じていたいから
我只是想在你身旁多感受你一些
其實我很想告訴你我是個愛哭鬼啊
(セリフ)本當はとても泣き蟲だよって言いたい
我好想見你啊
いつも會いたいんだよ
我超級怕寂寞的啊
さびしがり屋なんだよって…
我還很怕天黑啊
夜が嫌いになっちゃうよ
忽然發現我已經無法滿足於夢境了
夢だけじゃ足りないよ
自己都嚇了一跳都是你的錯
自分でもびっくりこんなあたしは
現在我已經離不開你了
あなたのせいであなたが必要だよ
總有一天你也會變得離不開我的
あなたもあたしのせいであたしがきっと必要になるよ
我這麼堅信著
そう信じてる…
在那夢境之中你還在我身旁
溫柔地關心著我
夢の中ではそばにいて
”放手。” 你這一句話
優しく愛してくれるの
把我驚醒
「それはなぜ?」って聞いたとたん
在這不眠之夜我連你也失去了
目が覚めちゃうの
我還是給自己倒一杯熱牛奶喝吧
眠れない夜あなたもいない
ホットミルクでも作って飲もうかな
|
|
|
|
