- Bonnie Raitt Nick Of Time 歌詞
- Bonnie Raitt
- A friend of mine,she cries at night
我的一個朋友，她在深夜哭泣
And she calls me on the phone
她打電話給我說
Sees babies everywhere she goes
她所到之處都看到一群孩子
And she wants one of her own
所以她想要一個她自己的孩子
She's waited long enough she says
她說她等了很久
And still he can't decide
他還無法決定
Pretty soon she'll have to choose
時間不等人她不得不選擇
And it tears her up inside
這讓她傷透了心
She is scared,
她害怕
Scared to run out of time
害怕時間不夠用
I see my folks are getting on
我看到我的家人有了歲月的痕跡
And I watch their bodies change
我看到他們的身體發福了
I know they see the same in me
我知道他們也是這樣看我
And it makes us both feel strange
這使我們雙方感到陌生
No matter how you tell yourself
不管你怎樣說服你自己
It's what we all go through
這是我們都得經歷的
Those lines are pretty hard to take
那些視線很難讓人接受
When they're staring back at you
當他們回過頭來凝視你的時候
Oh Oh Oh,scared you'll run out of time
哦，哦，哦，你害怕時間耗盡
When did the choices get so hard
什麼時候這種選擇變得如此艱難
With so much more at stake
關係那麼那麼重大
Life gets mighty precious
生命變得非常寶貴
When there's less of it to wa-a-a-aste
沒有多少時間可以浪費
Mmm-m-m-m-m-m
唔唔唔...
Mmmmmmm,scared you'll run out of time
嗯嗯嗯，你擔心時間不夠用
Just when I thought I'd had enough
我受夠了這一切
And all my tears were shed
我的眼淚已流乾
No promise left unbroken
諾言隨風而逝
There were no painful words unsaid
一切抱怨的話已說盡
Yo-o-o-u came along and showed me
隨之你姍姍而來，告訴我
I could leave it all behind
讓我忘掉過去
You opened up my heart again
你再次打開我的心扉
And then much to my surprise
於是令我驚喜
I found love,baby,love in the nick of time
我找到了愛，愛在枯木逢春時
（Love in the nick of time）
（愛在枯木逢春時）
I found love darlin',love in the nick of time
我找到了，愛親愛的，愛在枯木逢春時
（Love in the nick of time）
（愛在枯木逢春時）
I found love baby,love in the nick of time
我找到了愛寶貝，愛在枯木逢春時
Ooooooo-ooo-ooo-whoo-ooo
哦哦哦哦哦哦...
Yeah baby
耶寶貝
Uhhhhh-huh -uh
嗯嗯...
Found love...
找到了愛
In the nick of time...
愛在枯木逢春時
Thought I'd given up...
曾考慮放棄的
Given up baby...
曾考慮放棄的, 寶貝，現在枯木逢春
Oh ooo wo ooo wo...
哦，哦，喔...
|
|
