- Calogero C'Est Dit 歌詞
- Calogero
- Des chansons, des filles
清脆的歌聲，婀娜的女孩們
Beaucoup de verres et de nuits
度過了多少聲杯交錯的夜晚
Telles étaient nos heures
這就是我們的時代
Telles étaient nos vies
生活就這麼過著
Futiles adolescents, tout nous était permis
荒廢的青春，沒有拘束的樂趣
Rois de pacotille, princes démunis
我們自娛自樂著，是世上最貧窮的王子
On n'est riche que de ses amis
我的朋友，便是我的財富
C'est dit
據說是這樣
Le temps des tempêtes arrive
感情風暴在意料之中
Avant qu'on l'ait prédit
卻提前來臨
Amours impossibles
沒有結局的愛情
Défaites , ironies
頹廢又無知
Quand tout s'ab?me
當所有的一切都毀滅
Quand même nos rêves fuient
我們的夢想也會隨之而去
Il ne reste qu'une ?le, un port, un parti
只留下一座小島，一處港口和擁擠的人群
On n'est riche que de ses amis
我擁有的只有我的朋友們
C'est dit
是這樣的
C'est dit
是這樣的
Mais quand tout s'allume
當一切都恢復生機
Quand tout, enfin, nous sourit
我們終於願意露出笑容
Gloire, fête, symphonie
光榮之日，人們奔走慶祝，交響樂響徹雲霄
Bravos, bijoux, frénésie
喝彩聲，閃亮的珠寶和我們的狂熱
Quand on me saoule d'imposture ou d'amnésie
當人們試圖用著繁華的景象將我麻痺，使我忘記
Honneur et fortune
我應有的尊嚴和把握的機遇
Qu'en sais-je aujourd'hui ?
這和我又有什麼關係呢
Je ne suis riche que de mes amis
離開了我的朋友，我便一無所有
C'est dit
是這樣的
Honneur et fortune
尊嚴和機遇
Je ne suis riche que de mes amis
離開了我的朋友，我便一無所有
Mes amis
我的朋友
C'est dit
你們是我唯一的財富
|
|
