|
|
- Mao 想い出迴廊 歌詞
- Mao
- PSP 用ソフト「薄桜鬼～幕末無雙録～」挿入歌
ねえもしも鳥のように
吶如能像小鳥一般
自由に飛べるのなら
自由飛翔的話
あなたと焦がれた空へ
想與你一起向憧憬的天空
飛んでゆきたい
飛去
昨日に戻れずとも
雖然不能回到昨日
人は明日を夢見て
但是人會夢想明天
ひたぶる歴史を刻む
直到只顧銘刻歷史的
ただひとつの命果てるまで
僅此一次的生命走到盡頭為止
どこへでもどこまでも行けるとそう信じて
無論去往何方都堅信著
慟哭の闇を駆け抜け今ここに辿り著いた
越過慟哭的黑夜現在到達了這裡
めぐりめぐる想い出たち
兜兜轉轉的回憶
光帯びて生き交う迴廊で
帶著光芒在你來我往的長廊裡
そっとこの手伸ばせば
悄悄伸出手的話
あの日のままになだれ込む
就像那天一樣蜂擁而入的
その烈しさ優しさが
那種強烈感那種溫柔
儚くても確かめあった
即使無常確實相互感受到
永久（とわ）に忘れえぬ日々は
永遠不能忘記的日子
胸の奧咲き続けている
在心底深處一直盛放著
もう何もいらないから
已經無需任何東西
同じ痛みを背負って
背負著相同的悲痛
無數の刃を染めた
染紅了無數的刀刃
紅蓮の哀しみよ風になれ
紅蓮的悲傷啊化成風吧
いつの日もいつまでも一緒にそう願って
無論何時都要一直在一起這樣許願著
動亂の波にあらがうようにともに歩んできた
像要反抗動亂的波浪一般一起走到現在
時を超える想いたちが
超越時間的思念
繋いでゆく終わらぬ物語
連成無盡的故事
そっと振り向けばほら
悄悄回首
ふたつ並んだ足跡が…
兩行並排的足跡…
飛べないからこの足で
因為不能飛翔就用這雙腿
一歩一歩踏みしめ歩く
一步一步踏實前進
耳をすませばあなたの足音が
細聽一下你的腳步聲
想い出の迴廊今も響く
現在響徹在回憶的長廊
|
|
|
|
