|
|
- Phil Collins For The First Time 歌詞
- Phil Collins
- This affection I feel is hard to understand
有一種無法言說的吸引
It's not the way I planned
我從未經歷
My world is changing
我的世界開始泛起漣漪
Wherever I turn
無論我怎樣不在意
It's his face I see
他都會映入我的眼睛
Looking back at me
我常常自省
And in my eyes I can't disguise
可是雙眼卻無法離他而去
The affection I feel
有一種的吸引
Is getting the better off me
它正讓我陷入夢境
Oh for the first time it's not a dream
生命中的第一次，這不是夢境
Oh for the first time it seems so real
生命中的第一次，如此真實
That I want to remember
我試圖牢記
Every moment
每個時刻
That I'm there beside him
每個和他的記憶
When he gently takes my hand
每當他把我的手挽起
So here I am
我來到了這裡
Feeling things I've never felt
t經歷著從未有過的感情
And all because of him
都是為了他
My world is changing
因為我的世界正在泛起漣漪
She's turned my whole world upside down
是她讓我的世界沉沒又浮起
Everything that I do
我所做的一切
I do to catch his eye
只是為了吸引他的注意
Well and I won't deny
我不會迴避
I stand here guilty
我如此愧疚
I wonder if she feels the same
她是否和我想著同樣的事情
Is this affection as I feel
我感受到這種吸引
Has gotten the better of me
讓我漸漸動了真情
So for the first time
生命中的第一次
Can this be love
這是否就是愛情
Can this be love
這是否就是愛情
Oh for the first time
生命中的第一次
Oh for the first time
生命中的第一次
I know it's real
如此真實
And with him I feel
有他的陪伴
So completely
如此完整
Uniquely like no other
如此唯一
As he gently holds me close
當他與我如此的靠近
But wait a minute
等一等
What am I saying
我是否在囈語
Ne'er thought no
從來沒有
I never thought
我從未想過
On a scale so grand
眼前感受到
To be feeling
如此的廣闊
Are these emotions
所有的情感
Racing through me
向我襲來
Tell me I must
告訴我必須
Tell me I can
告訴我可以
I never felt these things
我從未有如此感受
I'm finding who I am
我終於將自我找尋！
Cause for the first time
生命中的第一次
I have no doubt
我不再懷疑
These things she does
她的一言一行
But for the first time
但，這是生命中的第一次
I understand
終於明白
Try to understand
試著去明白
Yes for the first time
是啊！這是生命中的第一次
I realise
我終於看清
That all the things they strange
我的世界再無寧靜
Separate happened
承受分離
Well they're happening to me
分離將我侵襲
Every time I'm with that man
每個有他陪伴的瞬間
Every time I'm with her
每個有她陪伴的瞬間
Every time I'm with
每個有他陪伴的
Could I be
我能否
That man
有他的瞬間
|
|
|
|
