- Supertramp Rudy 歌詞
- Supertramp
- Rudy's on a train to nowhere, halfway down the line
魯迪在一列火車上，不知道駛往何處，他在半途下了車
He don't wanna get there, but he needs time
他還不想到那裡去，他需要點時間
He ain't sophisticated, nor well-educated
他並不睿智，也沒多少文化
After all the hours he's wasted, still he needs time.
在虛度了幾個小時之後，他還是需要點時間
He needs time – he needs time for livin',
他需要點時間，需要時間去活下去
He needs time – for someone just to see him.
他需要點時間，因為有人想要見他
He ain't had no lovin'
他沒有心愛的人
For no reason nor rhyme
毫無根據的
And the whole world's above him.
他背負著一切
Well it's not as though he's fat
他似乎並不胖
No there's more to it than that
不，他實際上要胖的多
See he tries to play it cool
看，他想要冷酷一些
Wouldn't be nobody's fool.
沒有誰是傻瓜
Rudy thought that all good things comes to those that wait
魯迪過去覺得所有的好事都會找上一直守望著它的人
But recently he could see that it may come too late.
但是最近，好運似乎來得遲了些
Too late, too late...
太遲了太遲了
All through your life, all through the years
這輩子，這些年
Nobody loved, nobody cared.
沒人愛他，也沒人在乎他
So dim the light, dark are your fears
光線如此黯淡，黑暗是你的恐懼
Try as I might, I can't hold back the tears.
我很努力，卻無法忍住眼淚
How can you live without love, it's not fair?
沒有愛你是怎麼活下來的，這不合理嗎
Someone said give but I just didn't dare, I didn't dare, I didn't dare.
有人說你可以試著去愛，可是我就是不敢，不敢
What good advice are you waiting to hear?
你想要聽到什麼樣的建議
Hearing's alright for them that's all there, hearing's alright
對他們來說，聆聽就夠了
You'd better, you'd better gain control now
現在，你最好獲得掌控權
You'd better show 'em all now
現在，你最好現在就讓他們瞧瞧
You'd better make or break now
現在，不成功便成仁
You'd better give and take now
現在，你最好妥協
You'll have to push and shove now
現在，你將不得不跌跌撞撞
You'll have to find some love now
現在，你將不得不尋找愛情
You'd better gain control now.
現在，你最好獲得掌控權
Now he's just come out the movie.
他剛剛從電影院裡走出來
Numb of all the pain,
他已經麻木了
Sad but in a while he'll soon be
他感到悲哀。可是很快他就要
Back on his train...
回到火車上
|
|
