|
|
- 玉米提 夏合納孜萊 歌詞
- 玉米提
- 歌曲：شاخنازىلەر
歌曲：shaxnaziler
歌曲：夏合納孜萊
演唱：ئۈمىد
演唱：玉米提
該詞為音譯，在漢語中並沒有與之相對應的譯文。
該詞可以理解為“形容詞+名詞”的結構——形容詞是對於女性的讚美，例如：美麗、陽光、歡愉、快樂等等；名詞可以理解為女性、女人。
所以這個詞可以概括地理解為——美麗、陽光、快樂（此處省略若干美好詞彙）的女人們。
ئەسكە چۈشەر شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Eske chusher shaxnaziler shaxnaziler
你久久地徘徊在我的思緒中夏合納孜萊
گۈلگە ئوخشاش شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Gulge oxshash shaxnaziler shaxnaziler
如同絢麗的花兒般夏合納孜萊夏合納孜萊
بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ، دەۋرەمىزدە ھېي
Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
每一朵都綻放在這融融的春光裡
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ، دەۋرەمىزدە ھېي
Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
每一朵都綻放在這融融的春光裡
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
گۈلنى گۈل دەمدۇ كىشى
Gulni gul demdu kishi
當花兒不再芬芳
گۈلنىڭ پۇراقى بولمىسا
Gulning puraqi bolmisa
還怎能稱之為花兒
يارنى يار دەمدۇ كىشى
Yarni yar demdu kishi
當情人間沒有了愛意
يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
Yarning wapasi bolmisa
還怎能稱之為情人
يارنى يار دەمدۇ كىشى
Yarni yar demdu kishi
當情人間沒有了愛意
يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
Yarning wapasi bolmisa
還怎能稱之為情人
ئەسكە چۈشەر شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Eske chusher shaxnaziler shaxnaziler
你久久地徘徊在我的思緒中夏合納孜萊
گۈلگە ئوخشاش شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Gulge oxshash shaxnaziler shaxnaziler
如同絢麗的花兒般夏合納孜萊夏合納孜萊
بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
每一朵都綻放在這融融的春光裡
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
Birbiridin guezl bolup dewremizde hey
每一朵都綻放在這融融的春光裡
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
گۈلنى گۈل دەمدۇ كىشى
Gulni gul demdu kishi
當花兒不再芬芳
گۈلنىڭ پۇراقى بولمىسا
Gulning puraqi bolmisa
還怎能稱之為花兒
يارنى يار دەمدۇ كىشى
Yarni yar damdu kishi
當情人間沒有了愛意
يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
Yarning wapasi bolmisa
還怎能稱之為情人
يارنى يار دەمدۇ كىشى
Yarni yar damdu kishi
當情人間沒有了愛意
يارنىڭ ۋاپاسى بولمىسا
Yarning wapasi bolmisa
還怎能稱之為情人
ئەسكە چۈشەر شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Eske chuxer shaxnaziler shaxnaziler
你久久地徘徊在我的思緒中夏合納孜萊
گۈلگە ئوخشاش شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Gulge oxshash shaxnaziler shaxnaziler
如同絢麗的花兒般夏合納孜萊夏合納孜萊
بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
Birbiridin guzel bolup dewremizde hey
每一朵都綻放在這融融的春光裡
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
بىر-بىرىدىن گۈزەل بولۇپ دەۋرەمىزدە ھېي
Birbiridin guzel bolup dewremizde hey
每一朵都綻放在這融融的春光裡
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
قىيا باقار شاخنازىلەر، شاخنازىلەر
Qiya baqar shaxnaziler shaxnaziler
牽絆著我的心夏合納孜萊夏合納孜萊
|
|
|
|
