|
|
- Nana Mouskouri alone 歌詞
- Nana Mouskouri
- Alone between the sky and sea
孤獨在海和天之際，
An island
一島嶼，
Reaching out to me
向我伸出手臂。
Neglected
這世界，
A world apart rejected
它已經被人拋棄，
It's wild shore
那海岸，
Deserted and unsought for
是多麼荒涼迷離。
An island
一島嶼，
An island
一島嶼，
A vision calling me
在呼喚，在夢裡。
An island in the setting sun
小島沐浴夕陽餘暉，
Alone
那孤獨，
At peace when day is done
落日般靜謐。
Protected
這秘密，
It's secrets undetected
它已被保護隱蔽，
Illusion
那幻覺，
Untouched and in seclusion
它已經與世隔離。
An island
一島嶼，
An island
一島嶼，
At peace when day is done
它落日般靜謐。
I must go there
沒有人群，
Without the crowds around me
我要一定去那裡。
There with silence
充滿安靜
to astound me
使我驚奇。
Alone to face my destiny
獨自面對我的命運，
To understand what
我已明白
life might be
生活樣子。
I must go there
為了將來，
To take my future chances
我要一定去那裡。
To turn away the
眼睛不要再
backward glances
向後觀看，
Then in that
就在此刻
moment I will know
我已知道，
Why we are apart
雖然是分開，
When still I love you so
我仍然是愛你。
Alone between the sky and sea
孤獨在海和天之際，
An island
一島嶼，
Reaching out to me
向我伸出手臂。
Neglected
這世界，
A world apart rejected
它已經被人拋棄，
It's wild shore
那海岸，
Deserted and unsought for
是多麼荒涼迷離。
An island
一島嶼，
This island
這島嶼，
My island is you
我島嶼是你。
I will be there
沒有折磨，
Without the past to hound me
我會一定在那裡。
There without the
沒有束縛
fears that bound me
沒有恐懼。
Alone without my memories
我很孤獨沒有回憶，
As empty as the endless seas
就像大海那樣空虛。
I will be there
沒有嘲笑，
Without the pride
我會一定
that taunts me
在那裡。
Without the love
沒有愛情
and hate that haunts me
卻充滿仇恨，
And in that moment
就在此刻我
I will know
已知道，
The way to show
一切表明，
That still I love you so
我仍然是愛你。
Alone between the sky and sea
哦，孤獨，在海和天之際，
An island
一島嶼，
Reaching out to me
向我伸出手臂。
Neglected
這世界，
A world apart rejected
它已經被人拋棄，
It's wild shore
那海岸，
Deserted and unsought for
是多麼荒涼迷離，
An island
一島嶼，
This island
這島嶼，
My island is you
我島嶼就是你，
Is you
就是你，
Is you
就是你。
|
|
|
|
