|
|
- 宮下遊 浮世煙草 歌詞
- 宮下遊
- 首風音（かざね）りが影った
風聲綽綽樹影卓卓
箱を背負った諸人
一個拉著箱子的人
み持すがな手記お図形浮く
手上的紋身若隱若現
岩雲の振り歩き
浮雲下走路的樣子
秋風が増えてゆく
秋風颼颼
起因覚めお輪と浮世に
浮世覺醒輪迴
札せて。 。 。 。 。 。
飄舞的紙幣
-------間奏-----------
-------music------
セッカの月に
在二月的夜晚
座押さえて背箱を開く
坐下來靠著箱子
煙草（えんそう）吹かして
點一支煙吞雲吐霧
駕れ鵜を遙
駕著大鳥遠行
茨（いばら）の照(て）り
玫瑰之照
夢をかいてみつくろう
醞釀著夢想
鵜や宿り木
棲息著的樹木
はいかならふてもうぬ
即使高空飛翔仍然憂鬱
幾年月長年
歲月長久
とかく屆いたし
突然收到了
似かけた心交う
相似的心
枯れた月に座お引いて
在枯死的月亮上
鳥を不虞（ふぐ）似ん末期戻す
不虞鳥發出末世的淒戾
やしのに起因の足音（あしおと）
越來越近的腳步聲
ふすまを1枚2枚で目を閉じる
一隻一隻閉上了眼睛
やしのに谺死屍の聲
令人顫抖的死屍之聲
移ろい目を開けば流れつく
睜開混濁黯然的眼睛
-------間奏-----------
-------music------
いさの締まり
力量漸弱
歩みに背箱を開く
拉著箱子繼續前行
煙草（えんそう）吹かして
點一支煙吞雲吐霧
おねいを歩く
艱難的走著
薊（あざみ）の空
抬頭看天空
色を見せて尋ね
任它展示著顏色
籠（る）言霊（ことだま）
龍訴說著靈事
宿のない心を憂る
我憂心著夜晚的到來
幾年月長年
歲月長久
草（そう）でを通したし
用手邊的草
人（り）と決た思い交う
做成我心中的樣子
萩の雷雨（らいう）に通津死んで
秋天的雷雨傀儡死去
やしのお股切ん舞い戻る
舞著淒切的腳步聲歸來
遊：死ねすに/（神威がくぼ：異ガスに）起因（きいん）呑まれ切れ込
被死亡吞噬吞噬
果たしを一つ二つ耳を貸せ
把一切都藉給你
月より木庭（こば）は萩（はぎ）の橫江（よこえ）
月色照著庭院轟然一聲
思い鵜って切ん込は慌しく
大鳥滿身傷痕
永久（とこしえ）に徬徨（さまよ）うに移しを終ったる
永遠地結束了徬徨
機會ない目指しに
沒有機會達成目標
預け妖魔さも殘す
只留下了妖魔鬼怪
乞い願う守ろうに入去れもの回で
乞求願望守護好只此一次
いつの間にか消えるタバコ（tabacco、香煙）を吹かせ（神威がくぼ：振じて）
不知何時熄滅的香煙
-------間奏--------
-------music------
諸家繰りに起因の足音（あしおと）
各種腳步聲
歌を開ん(かいん)箱に締まりやしのにと
歌聲束縛著箱子
皆も見古子玉（ふるこたま） 見もさせと
大家都看到了古子玉的樣子都看到了
札を降り空取るそう
紙幣飄舞著空空的
暇まで。 。 。 。 。
時間靜止
首風音（かざね）りが影った
風聲綽綽樹影卓卓
箱を背負った諸人
一個拉著箱子的人
み持すがな手記お図形浮く
手上的紋身若隱若現
岩雲の振り歩き
浮雲下走路的樣子
潮風（しおかぜ）が泣いてゆく
海風在哭泣o(╥﹏╥)o
朧雨（おぼろう）も輪と月夜輪
模糊的雨輪迴在沒有月亮的夜晚
屆けって.........
如此這般
|
|
|
|
