- Luisa Sobral Japanese Rose 歌詞
- Luisa Sobral
- Rose had a house in a dream
小玫瑰的夢裡有一座房子
where she used to seat and have tea.
她曾在那兒坐著喝茶
Now, its not there anymore .
但是現在它不復存在
She baked little moons with her mother
她曾和媽媽一起烤月亮餅乾
and learnt how to fish with her father
和爸爸學捕魚
but now theyre not there anymore.
但是現在他們也不在了
And she says 'why did the sea take them from me?'
她問：“為什麼大海將他們從我身邊帶走？”
'Was he angry I didnt learn how to swim?'
“是因為我沒學會游泳，所以它生氣了嗎？”
so she cries, hoping that the tears in her eyes
她流著眼淚，希望透過眼中的淚水
will take her to see them once more.
再看看爸爸和媽媽
She hears people say that its over
她聽人們說
that the waves have all gone to sleep
海浪已全部入睡
and they wont come around anymore.
它們不會再來了
And she says 'why did the sea take them from me?'
她問：“為什麼大海將他們從我身邊帶走？”
'Was he angry I didnt learn how to swim?'
“是因為我沒學會游泳，所以它生氣了嗎？”
so she cries, hoping that the tears in her eyes
她流著眼淚，希望透過眼中的淚水
will take her to see them once more.
再看看爸爸和媽媽
|
|
