|
|
- Vaniah維 廻廻奇譚（《咒術回戰》開場曲） 歌詞
- 隋柯名 Vaniah維
有形無形皆為人之本性
原唱：Eve
虛張聲勢心之意象魑魅魍魎簡直像是怪物一樣
表演者：Skm破音小魔王、Vaniah維
虛心平氣寄身於本命
也僅存一具空蕩的軀殼
有像無象（うぞうむぞう） 人（ひと）の成（な）り
期待人生中的不平等消失
虛勢（きょせい） 心像（しんしょう） 人外（じんがい）物（もの）の怪（かい）みたいだ
無才無能大乘渡人迎接非日常
虛心（きょしん）坦懐（たんかい）命（いのち）宿（やど）し
埋怨一視同仁毫無個性
あとはぱっぱらぱな中身(なかみ）なき人間（にんげん）
追尋的記憶裡
寄（よ）せる期待（きたい）不平等（ふびょうどう）な人生（じんせい）
並沒有藏身之處
才能（さいのう）もない大乗（だいじょう）非日常（ひにちじょう）が
不要在夢境的夾縫中哭泣
怨親（おんしん）平等（びょうどう）に沒個性（ぼつこせい）
明知道該露出哪種表情去面對
辿（たど）る記憶（きおく） 僕（ぼく）に
不過還請給予我一句回應吧
居場所(いばしょ）などないから
衝破黑暗驅散陰霾
夢（ゆめ）の狹間（はざま）で泣（な）いてないで
夜幕降臨我們加緊努力
どんな顔(かお）すればいいかわかってる
嘗試過才知道我們真正的想要
だけどまだ応（こた）えてくれよ
流言蜚語全部拋棄在外吧
闇(やみ）を祓（はら）って闇（やみ）を祓（はら）って
還沒有結束還不能停歇
夜（よる）の帳（とばり）が下（お）りたら合図（あいず）だ
要比所有人都努力地探求人生的真相
相対(あいたい）して廻（まわ）る環狀戦（かんじょうせん）
此刻只有一心創造的未來
戯言（ざれごと）などは吐（は）き捨（す）ていけと
跌跌撞撞地前行懷抱永不消逝的苦痛
まだ止(と）めないでまだ止（と）めないで
世界正靜靜期待這一瞬間
誰（だれ）よりも聡（さと）く在（あ）る街（まち）に生（う）まれしこの正體（しょうたい）を
柔弱的情感隱現出殘缺差錯
今(いま）はただ呪（のろ）い呪（のろ）われた僕（ぼく）の未來（みらい）を創造（そうぞう）して
這是對曾經過錯的懲罰
走（はし）って転（ころ）んで消（き）えない痛（いた）み抱（だ）いては
在愛的飄忽不定中死守這項選擇
世界(せかい）が待（ま）ってるこの一瞬（いっしゅん）を
卻連聲音也無力發出
抒情的（じょじょうてき）感情（かんじょう）が揺（ゆ）らいでいくバグ
沒有傀儡般誓約的百鬼夜行
従順(じゅうじゅん）に従（したが）った欠陥(けっかん）の罰（ばつ）
直到眾生連結上纏綿的盡頭
死守（ししゅ）選択（せんたく）しかない愛（あい）に無常気（むじょうき）
極樂往生現實風平浪靜
聲(こえ）も出（だ）せないまま
亦請不要輕易放棄生命
傀儡（くぐつ）な誓（ちか）いのなき百鬼夜行（ひゃっきやこう）
沉浸於內心的軟弱之中
數珠(じゅず）繋（つな）ぎなこの果（は）てまでも
臉上該表露出哪種表情我早就不清楚了
極楽(ごくらく）往生（おうじょう） 現実（げんじつ）蹴（け）って凪（なぎ）いで
事到如今請給我一句回應啊
命(いのち）を投（な）げ出（だ）さないで
解開「五常之道」的無盡束縛
內（うち）の脆（もの）さに浸（ひた）って
用曖昧不明的聲音編織出的理念
どんな顔（かお）すればいいかわかんないよ
在那循環的感情線互相殘殺
今（いま）はただ応（こた）えてくれよ
此刻向著未來高舉雙手
五常(ごじょう）を解（と）いて五常（ごじょう）を解（と）いて
不斷追逐奮力追尋
不確（ふたし）かな聲（こえ）を紡（つむ）ぐイデア
祈求比任何人都要更加強大連同你的命運
相殺(そうさい）して廻（まわ）る感情線（かんじょうせん）
現在守護寂靜的暗夜
その先（さき）に今（いま） 立（た）ち上（あ）がる手（て）を
深深地深深地墜落
ただ追(お）いかけてただ追（お）いかけて
你看見了狼狽不堪的我嗎
誰（だれ）よりも強（つよ）く在（あ）りたいと願（ねが）う君（きみ）の運命（うんめい）すら
這就是現如今可悲的我啊
今（いま）はただ仄暗（ほろぐら）い夜（よる）の底（そこ）に
只是一具一事無成的死屍隨意嘲笑吧
深（ふか）く深（ふか）く落（お）ちこんで
可我連眼前的一切事物也全部逃避放棄了
不格好(ぶかっこう）に見（み）えたかい
反复描繪著心中的幻想
これが今（いま）の僕（ぼく）なんだ
不如向幻想的遠方前進吧
何者(なにもの）にも成（な）れないだけの屍(しかばね）だ嗤（わら）えよ
衝破黑暗驅散陰霾
目（め）の前（まえ）の全（すべ）てから逃（に）げることさえやめた
夜幕降臨我們加緊努力
イメージを繰(く）り返（かえ）し
嘗試過才知道我們真正的想要
想像（そうぞう）の先（さき）をいけと
流言蜚語全部拋棄在外吧
闇(やみ）を祓（はら）って闇（やみ）を祓（はら）って
還沒有結束還不能停歇
夜（よる）の帳（とばり）が下（お）りたら合図（あいず）だ
要比所有人都努力地探求人生的真相
相対(あいたい）して廻（まわ）る環狀戦（かんじょうせん）
此刻只有一心創造的未來
戯言（ざれごと）などは吐（は）き捨（す）ていけと
跌跌撞撞地前行懷抱永不消逝的苦痛
まだ止(と）めないでまだ止（と）めないで
世界正靜靜期待這一瞬間
誰（だれ）よりも聡（さと）く在（あ）る街（まち）に生（う）まれしこの正體（しょうたい）を
今(いま）はただ呪（のろ）い呪（のろ）われた僕（ぼく）の未來（みらい）を創造（そうぞう）して
走（はし）って転（ころ）んで消（き）えない痛（いた）み抱（だ）いては
世界(せかい）が待（ま）ってるこの一瞬（いっしゅん）を
|
|
|
|
