- Prince Now 歌詞
- Prince
- Now!
鬧！
(Freaks on the floor)(*2)
1 2, 1 2
(Freaks on the floor)
Light up another one dude!
又有位伙計要綻放奪目嚕
(Freaks on the floor)
Now!(1 2 3 4,)
現在！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now!(1 2 3 4)
現在！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來陷入瘋狂吧）
1 2,1 2
94
1994
I'm on the set, freaks on the floor
我姍姍來遲看到群魔亂舞的場面
Don't worry about my name, it's 2 long 2 remember
請先別在乎我的大名要記住它還需要一段時間
I could tell U now but we'd be here 'til next September
現在我告訴你我們會搖到昏天黑地
3, it be like that, see?
我說到做到行不
This ain't about the trippers trippin' like they know they be
這不意味著要裝旅者到處亂逛
This ain't about this, that, what, where, or how
更不是一群人指手畫腳評頭論足
This about the freaks doing everything they wanna do...
而是那幫玩大了的人
Now!(1 2 3 4 ,)
此刻要嗨的事情！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now!(1 2 3 4)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
What U wantin' 2 say? (Get funky)
還有什麼可以說？
Now!(1 2 3 4,)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now!(1 2 3 4)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
What U wanna play? (Get funky)
要一起麼？
3 4, 3 4
99
1999
She the new hero cuz she's so divine
她人見人愛畢竟她是如此神聖
Unaffected by the system, she' d rather die
到處受人追捧她想早點死去
Than write a rap 4 some big booty heifer gettin' by
至少比寫那些滿是大臀妹的說唱歌曲要好
On that booty, instead of doin' duty
面對臀雖然只能是承擔義務
Aspire 2 be higher, I admire so I fire
渴望登峰造極我也心潮澎湃不甘落後
Cuz it's flyer 2 be hungry than phat
踏足雲端往往競爭更激烈
Take it from this sista, y'all take it from that
你們來學學這位妹妹
It's flyer 2 be hungry than phat
攀上雲霄面臨的是更激烈的覓食
The ride up front is better when U've been in the back
你赶超前人更甚於遭人落下
That's a fact
就是這樣
This ain't about this y'all, it ain't about that
這與任何人無關
This ain't about the booty movin' pumpin' the max
也與晃動不停的臀無關
This ain't about this, that, what, where, or how
更與那些吵吵嚷嚷的人無關
This about the freaks doing everything they wanna do...
而是那些想要嗨大了的傢伙們
Now!(1 2 3 4,)
此刻要嗨的事情！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now!(1 2 3 4)
是現在了！
What U gonna say?(Come on, come on, freaks on the floor)
還有什麼可以說？
(Get funky)
Now!(1 2 3 4,)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now!(1 2 3 4,)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now U wanna play?
要一起麼？
(Get funky)
40,45
四十年代
Snake's alive
蟒蛇亂竄
Say one thing, do another, it's time
現在應該前面一幅臉後面一副臉
We chill on that
我們很冷靜
Nah, I don't need a gat
不需要槍支
I'd rather see yourself checkin' ass up 2 bat 4 another swing
我寧願看著你的臀瘋狂甩動
Anybody can sing
然後眾人大聲哼唱
There's more 2 genius than the word my sister anything I would bring
比起我那位剛認識的妹妹這樣子真的理智許多
Or would U rather dine alone?
或許你想一個人就餐？
If U change your mind, U can reach me on your video phone
若想變心了那麼歡迎致電
It's a dime, as in dollars and that's my 2 bloody cents
硬幣美金這些都是我的
This ain't about this, that, what, where, or how
現在我們不想亂找事
This about the freaks doing everything they wanna do...
而是現在我們這些瘋子
Now!(1 2 3 4,)
要炸翻全場了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來陷入瘋狂吧）
(Get funky)
Now!(1 2 3 4)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來 陷入瘋狂吧）
What U come 2 say?
你在說啥？
(Get funky)
Now!(1 2 3 4,)
是現在了！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來陷入瘋狂吧）
(Get funky)Come on!
Now!(1 2 3 4,)
是現在了！
Now how U wanna play?(Come on, come on, freaks on the floor)
要不要一起？
(Get funky)Band!
別停！
67, 67
六十年代
Freaks dance like they in heaven
瘋子們瘋上天了
DJ don't stop the music
DJ別再停下
DJ don't stop the music
DJ別再停下
Fill us with de dope track, lick us, twist us, roll us in your mouth
用藥物灌醉我們舔舐我們與我們共享
Light us up and take a hit
照耀我們接受對抗
Light us up and take a hit
照耀我們接受對抗
Mmm, suck us 'til we're dry
快把我們榨乾吧
And when we're lookin' like a roach, hit the lights
我們像蟑螂一樣全場已然難控制
Before U say goodnight though
在你道晚安前
Let's make a toast yo
來乾杯吧
This ain't about this, that, what, where, or how
我們不需要任何流言蜚語
This about the freaks doing everything they wanna do...
而我們此刻只能
Now!!!(1 2 3 4)
把全場嗨翻！
(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來陷入瘋狂吧）
Hah-huh-huh-hun,Now!!!(1 2 3 4)
現在現在！
(Come on, come on, freaks on the floor)Ah~ah
（來來來 陷入瘋狂吧）
Now!!!(1 2 3 4)
鬧！
Now!!!(Come on, come on, freaks on the floor)
（來來來陷入瘋狂吧）
Now...now...now
Now...ahhhh !
(Freaks on the floor)(*3)
(Get funky)
(Get funky)
(Get funky)
Now!
鬧！
|
|
