- Modest Mouse Other People's Lives 歌詞
- Modest Mouse
- This is how it seems to be
故事似乎總是這樣流淌
Other people's lives seem more interesting 'cuz they ain't mine
別人的故事好像更加生動因為主角並不是我
Other people's lives seem more interesting 'cuz they ain't mine
別人的詩歌往往充滿讚頌因為對象並不是我
Other people's lives seem more interesting 'cuz they ain't mine
別人的生活總是更加靈空因為答案並不是我
Other people's lives seem much more interesting
他人之詩常入夢
Well I'm fed up and
我想我已經受夠了
I need to go
我需要馬上動身離開
Out of existence or just down the road forever
一頭扎進虛無或者只是沉溺在路中
Well, later that night on the side of the road
在午夜下的那個路口
I'm outta gas and
我丟下了我所有的過去
I should have known better
我應該更加清楚
Well, a guy shows up, 25 years old
他就這樣出現帶著廿五年的詩歌
Always stealing kisses, such a mother's boy
總是偷偷親吻這樣一位母親的孩子
He said , and that's what he said
這是他的故事這是他講述的故事
He's been in the army and he did some speed
他曾就在隊伍當中義無反顧地
He went down to
徑直前往泰國
Thailand, and he did the deed
他就是這樣做了
Oh, yeah, he did it for the boys
是的，他為了他們這樣做了
A cop shows up, way damn late
一個條子也出現了不過真是太遲了
I was excited, but usually
我欣喜若狂但通常來
I hate to see them
我可不想看見他們
Other people's lives seem more interesting 'cuz they ain't mine
別人的故事好像更加生動因為主角並不是我
Other people's lives seem more innocent 'cuz they ain't mine
別人的詩歌往往充滿讚頌因為對象並不是我
Other people's lives seem more interesting 'cuz they ain't mine
別人的生活總是更加靈空因為答案並不是我
And other people's lives seem more interesting 'cuz they ain't mine
他人之詩常入夢我卻總被拒之門外
Later that night on the side of the road
在午夜下的那個路口
I'm out of gas and
我丟下了我所有的過去
I should have known better, yeah
我其實應該更加清楚
I'm fed up and
我想我已經受夠了
I need to go
我需要馬上動身離開
Out of existence or just down the road forever, oh, yeah
一頭扎進虛無或者只是沉溺在路中
Well, a guy shows up he's 25 years old
他就這樣出現帶著廿五年的故事
Always steals kisses, such a mama's boy
總是偷偷親吻這樣一位媽媽的孩子
He said and that's what he said
這是他的故事這是他講述的故事
Palm tree houses, way down lane
曲徑盡頭的棕櫚樹與屋子
I was excited but usually
我欣喜若狂但通常來說
I hate to see them, yeah overjoyed
我可不想看見他們是的，欣喜若狂
On the road, out of road
在路上又不在路上
Going out out of gas
我就這樣丟下所有的汽油與過去
Out of road, out of car
離開了我的目標我的車子
Out of everything at last
最後離開我所有的一切
Out, out rent a car
走吧再去租一輛車
Got yourself a crazy walk
繼續自己瘋狂的旅程
I said, bowlegged
嘿我說，瘸子們
Late at night on the side of the road
在午夜下的那個路口
I'm out of gas and
我丟下了我所有的過去
I should have known better, oh, yeah
我其實應該更加清楚的
Palm tree houses, way down lane
曲徑盡頭的棕櫚樹與屋子
I was excited but usually
我欣喜若狂但通常來說
I hate to see them, yeah
我可不想看見他們
Out of gas and nothing left
我丟下了我所有的故事與過去再見了我的故事講完了
|
|
