- Hayley Westenra 秋桜 歌詞
- Hayley Westenra
- Sweet cosmos in a pink shadow
芬芳的秋櫻啊，你坐在滿地淡紅中
In the warm daylight you glow
閃耀在和煦日光下
Just like my Mama
正像我的媽媽
Bathed in a gentle yellow
沐浴著淡黃的柔光
She is fragile, I love her so
她顯得如此憔悴，我深愛著她
Together we sit in the sun
我們一同在陽光下靜坐
We turn album pages one by one
一頁頁翻著相冊
Mama tells me stories like it's the end
媽媽向我講述著故事，如同最後一次講述
She tells them like we'll never meet again
透露著如同永不能相見的惆悵
And on this warm autumn day we stand
在這溫暖的秋日，我們靜靜站立著
Mother, daughter hand in hand
母女的雙手緊緊相扣
Our love burns brighter than before
我們的愛比以往更為璀璨
And then you tell me to take care
隨後你囑咐我照顧好自己
Tell me not to fear
告訴我不要害怕
Tomorrow, my wedding, my leaving here
明日，我的婚禮，我的離去
Take care
請您保重
Memories are running round and round
回憶縈繞在心頭
How I wish I could go back now
我多麼希望我能重返那些時光啊
To the times I didn't realise your love
那時我不曾理解你的愛
To the times I kept to myself
那時我把秘密深埋在心底
Leaving with my many bags
帶著行李離去時
I can tell from your eyes you are sad
我從你的雙眼中察覺出悲傷
That I must go, but it is time, it is time
但此時此刻，我必須離開
My love, my love, will stay behind
我的那份深愛，一定會留下來
And on this warm autumn day we stand
在這溫暖的秋日，我們靜靜站立著
Mother, daughter hand in hand
母女的雙手緊緊相扣
Our love burns brighter than before
我們的愛比以往更為璀璨
And then you tell me to take care
隨後你囑咐我照顧好自己
Tell me not to fear
告訴我不要害怕
Tomorrow, my wedding, my leaving here
明日，我的婚禮，我的離去，請您保重
|
|
