- Nick Drake Northern Sky 歌詞
- Nick Drake
- I never felt magic crazy as this
我不曾有過這著魔般的癡狂
I never saw moons knew the meaning of the sea
我從未見過明月知曉海洋的意義
I never held emotion in the palm of my hand
我從未緊握住那些情感
Or felt sweet breezes in the top of a tree
也未坐在樹頂上體會過帶著芬芳的微風
But now you're here
但現在有你在我身邊
Brighten my northern sky.
將我北方的天幕點亮
我已等待多時
I 've been a long time that I'm waiting
我迎著風等了你好久
Been a long that I'm blown
我徘徊許久
I've been a long time that I've wandered
穿過我熟悉的人群
Through the people I have known
哦如果你願意你可以
Oh, if you would and you could
讓我心靈的眼睛重獲明亮
Straighten my new mind's eye
你會因我的富貴而愛我嗎
你會因我的學識而愛我嗎
Would you love me for my money
你的愛可否經受寒冬的考驗
Would you love me for my head
你會愛我到我與世長辭嗎
Would you love me through the winter
哦如果你願意你可以
Would you love me 'til I'm dead
響亮的吹響你愛情的號角
Oh, if you would and you could
我不曾有過這著魔般的癡狂
Come blow your horn on high.
我從未見過明月知曉海洋的意義
I never felt magic crazy as this
我從未緊握住那些情感
I never saw moons knew the meaning of the sea
也未坐在樹頂上體會過帶著芬芳的微風
I never held emotion in the palm of my hand
但現在有你在我身邊
Or felt sweet breezes in the top of a tree
將我北方的天幕點亮
But now you're here
Brighten my northern sky
|
|
