|
|
- BABYMETAL メギツネ -TEKINA Remix- 歌詞
- BABYMETAL
- おめかしキツネさん
【狐狸小姐盛裝打扮】
ツインテなびかせて
【雙馬尾辮隨風擺動】
はじけてドロンして
【一躍而起幻化無踪】
いざ行け七変化
【好戲開演媚舞百變】
古の乙女達よ
【古昔的少女】
仮初の夢に躍る
【在須臾的夢中起舞】
幾千の時を超えて
【跨越千年歲月】
今を生きる
【只為今生】
あ～ぁそうよいつでも女は女優よ
【啊~啊是啊女人生來便如戲子】
キツネじゃないキツネじゃない
【絕非狐狸絕非狐狸】
乙女はメギツネ
【只是如少女般純情的女狐呀】
あ～ぁヤマトナデシコ女は変わるの
【啊~啊如大和撫子般總讓人無法猜度】
顏て笑って心で泣いて
【面上展笑顏哽泣於心頭】
そうよねって涙は見せないの
【口中雖稱是粉淚藏人後】
それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！
【來吧！來吧！來吧！來吧來吧來吧來吧！ 】
それっ！それっ！それっ！チキチキ ワッショイ！
【來吧！來吧！來吧！喀鏘喀鏘 哇咻！ 】
それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！
【來吧！來吧！來吧！來吧來吧來吧來吧！ 】
それっ！それっ！それっ！ヒラヒラ ワッショイ！ヒラヒラ ワッショイ！
【飄啊飄啊 哇咻！飄啊飄啊 哇咻！ 】
おめかしキツネさん
【狐狸小姐盛裝打扮】
ツインテなびかせて
【雙馬尾辮隨風擺動】
はじけてドロンして
【一躍而起幻化無踪】
いざ行け七変化
【好戲開演媚舞百變】
古の乙女達よ
【古昔的少女】
仮初の夢に歌う
【在須臾的夢中吟唱】
幾千の時を超えて
【跨越千年歲月】
ここに生きる
【只為永存】
「なめたらいかんぜよ」
【“可不要小瞧我了哦”】
それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！
【來吧！來吧！來吧！來吧來吧來吧來吧！ 】
それっ！それっ！それっ！涙は見せないの
【來吧！來吧！來吧！從不輕易流下淚水】
それっ！それっ！それっ！それそれそれそれっ！
【來吧！來吧！來吧！來吧來吧來吧來吧！ 】
それっ！それっ！それっ！コンコンコンコッ コンコンコッコン
! 【來吧！來吧！來吧！ kon kon kokkon!】
あ～ぁヤマトナデシコ女は変わるの
【啊~啊如大和撫子般總讓人無法猜度】
ずっといつも消えない様に
【但求芳華永存】
花火を上げるの
【卻羨煙火一瞬】
あ～ぁ咲いて散るのが女の宿命よ
【啊~啊花開花謝終有時女人宿命亦如此】
顏て笑って心で泣いて
【面上展笑顏哽泣於心頭】
純情乙女なメギツネよ
【如少女般純情的女狐啊】
あ～ぁ
【啊~啊】
|
|
|
|
