|
|
- 中恵光城 黃昏トンボ 歌詞
- 中恵光城
- いと戀しやと再會を願う
這份戀心啊祈求能再度相逢
天の河の岸と岸のよう出逢えぬ二人
天河的兩岸不能相會的兩人
望月まに、星は薄燈く流れ
滿月中繁星猶似燭火搖曳
芒は風にしなうまま
芒草猶似涼風柔韌
宵は更けて、刻は過ぎ去るの
夜深闌靜消逝而去的時間
一夜（ひとよ）一夜の戀心
一夜一夜的戀心
一色（ひとつ）一色織り重ねても
儘管一色一色的反覆編織
葉うことなく、帰るとなく
無法如願以償無法歸來
遙空（そら）に散り溶け消えてゆく
在那遙遠的天空消散殆盡
彼（か）は誰とき、と持ち続けても
那是誰? 在這時間不斷持續來訪
おとない人は夫婦（めおと）の黃昏トンボだけ
儘管來者只是那黃昏中的蜻蜓夫妻
淋しさ餘り、空に消えられたのなら
孤寂相伴，假若天空就此消失的話
あの人は追いかけてくれるのかとふと思いながら
那人會在追趕著嗎？偶然間興起這份念頭
くるりくるりと週り道
千迴百轉的周邊道路
るううるううと風が泣く
淒涼嗚鳴是風在哭泣
悟ること悲し、哀れとも
悟了這等悲傷與哀淒
別れの時を予感する
即是別離之時的預感
一夜一夜の戀心
一夜一夜的戀心
一色一色織り重ねても
儘管一色一色的反覆編織
葉うことなく、帰るとなく
無法如願以償無法歸來
遙空に散り溶け消えてゆく
在那遙遠的天空消散殆盡
一夜一夜の戀心
一夜一夜的戀心
一色一色織り重ねても
儘管一色一色的反覆編織
葉うことなく、帰るとなく
無法如願以償無法歸來
遙空に散り溶け消えてゆく
在那遙遠的天空消散殆盡
|
|
|
|
