- Hayley Westenra The Water Is Wide 歌詞
- Hayley Westenra
- The water is wide, I cannot get oer
河水寬闊我無法過河
Neither have I wings to fly
我甚至也沒有飛翔的羽翼
Give me a boat that can carry two
給我一艘雙人的小船
And both shall row, my love and I
我的愛人和我，將一起划槳渡河
Where love is planted O there it grows
愛茁壯在任何栽種的地方
It grows and blossoms like a rose
像朵玫瑰，它抽芽它盛開
It has a sweet and pleasant smell
而它的香味，甜美而芬芳
No flower on Earth can it excel
世間沒有花朵足以勝過它
A ship there is and she sails the sea
一艘航向大海的船隻
Shes loaded deep as deep can be
它極盡所能載滿貨物，吃水極深
But not so deep as the love Im in
卻不像我陷溺其中的愛那樣深
I know not if I sink or swim
不知道我會沉下去還是悠遊其中
Oh love is gentle and love is kind
噢，愛是美麗的，愛是仁慈的
The sweetest flower when first it is new
初綻的花朵最為甜美
But love grows old and waxes cold
但當它老去，它會逐漸冰冷
And fades away like the morning dew
然後，像朝露般消失無踪
|
|
