|
|
- 矢作紗友裡 雨のちカモミール 歌詞
- 矢作紗友裡
- 編曲：川田瑠夏
光がかわった
光芒改變了
わたしもかわった
我也變了
林檎に似ている香りに
類似於蘋果的香氣中
みんなの笑顔を浮かべた
浮現出大家的笑容
魔法のポットをくるくる
魔法瓶軲轆軲轆轉
おいしくなるおまじない
變好吃的咒語
かたくなになる心を
請慢慢放鬆
ゆっくりほどいてください
變得固執的心
優しいハーブの花束
溫柔的香草花束
願いながら摘んできたの
祈禱著將其摘下
小さな花に
小小的花兒
ほら無限のチカラ
蘊含著無限的力量
自分ももっとチカラになりたいな・・涙(空模様)
自己也想要變得強大・・眼淚（花的模樣）
風は西へ東へ駆けめぐる
風東刮刮西刮刮
広い草原に渦を巻いていく種をまいていく
在廣袤的草原上捲起旋渦卷雜著種子
わたしも一緒に揺れながら
我也一起隨之搖擺
けして負けはしないの
絕對不會輸的
今空の泣いてる顔が笑った
現在哭泣的天空也笑了
(光がかわった) (わたしもかわった)
(光芒改變了)（我也變了）
言葉じゃなくても伝わる
即使不用語言也能表達
カップ一杯の気持ちが
滿溢而出的心情
おんなじ道を通った
通過相同的道路
チームだからわかること
因為是夥伴所以明白
だけどその思いやりに
但是並不需要
あまえていたくはなかった
對那份體諒撒嬌
強く開いてゆきたいな
想要堅強的盛開前行
わたしだからできることで
因為這是我可以做的事
どんな花にも
不管是什麼樣的話
ぜんぶ役目がある
全都有作用
太陽の下咲いてる意味がある・・涙(花模様)
都有在太陽之下盛開的意義・・眼淚（花的模樣）
風は種を明日へつれていく
風將種子帶向明天
めぐる季節にも渦を巻いていく種をまいていく
在輪迴的季節中捲起旋渦夾雜著種子
わたしも一緒にたたかって
我也要一起戰鬥
どんな空のもとでも
不論在何種天空下
たおれない雨のちカモミール
都不曾倒下的雨後的甘菊
小さな花だけど
居然只是小小的花
ほら無限のチカラ
卻蘊含著無限的力量
いつか世界じゅうに
未來的某一天
咲きほこれる時がきたらいいな
能夠綻放於全世界的時刻到來就好了
風は夢を未來へつれていく
風將夢想帶向未來
高い雲の上渦を巻いていく種をまいていく
高高的雲彩上夾雜著種子
わたしも一緒に飛びながら
我也一同飛翔
けして負けはしないの
我是不會輸的
ほら恵みの雨が
看啊及時雨
泣いたり笑ったりの空
一會哭一會笑的天空
咲いた雨のちカモミール
盛開在雨後的洋甘菊
光がかわった
光芒改變了
わたしもかわった
我也變了
|
|
|
|
