- The Kinks Sitting in My Hotel 歌詞
- The Kinks
- If my friends could see me now, driving round just like a film star
如果我的朋友現在能看見我坐在一個私人司機開的車裡
In a chauffeur driven jam jar, they would laugh
像個電影明星一樣到處亂逛他們會發笑
They would all be saying that its not really me
他們都會說那不是真正的我
They would all be asking who Im trying to be
他們都會問我在設法變成誰
If my friends could see me now
如果我的朋友現在能看見我
Looking out my hotel window
從我酒店的窗戶向外看
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots
身著色丁褲和雙色靴
If my friends could see me now I know they would smile
如果我的朋友現在能看見我我知道他們會微笑
Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world
坐在我的酒店裡躲避這無窮世界的部部戲劇
Seven stories high, looking at the world go by-y
在七樓高的這裡看著世界流逝
Sitting in my hotel room, thinking about the countryside and sunny days in June
坐在酒店的房間裡想著鄉下美好夏日
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room
在這酒店的房間裡盡力逃避憂鬱無望
If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie
如果我的朋友現在能看見我戴著蝴蝶領結
Prancing round the room like some outrageous poove
像一些惹人厭的同志那樣在房間里四處歡躍
They would tell me that Im just being used
他們會告訴我我正在被利用
They would ask me what Im trying to prove
他們會問我我想要證明什麼
They would see me in my hotel
他們會看見酒店裡的我
Watching late shows till the morning
在看深夜秀直到天亮
Writing songs for old time vaudeville revues
在給舊時的諷刺喜劇寫歌
All my friends would ask me what its all leading to
所有的朋友會問我結局是什麼
Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street
坐在我的酒店裡透過窗戶看向街上行人
Seven stories high looking at the world go by
在七樓高的這裡看著世界流逝
Sitting in my hotel, looking at the world outside
坐在我的酒店裡看向外面的世界
If my friends could see me now they would try to understand me
如果我的朋友現在能看見我他們會設法理解我
They would ask me what on earth Im trying to prove
他們會問我究竟想要證明什麼
All my friends would ask me what its all leading to
所有的朋友會問我結局是什麼
|
|
