|
|
- 中島愛 Bitter Sweet Harmony 歌詞
- 中島愛
奏響這段苦甜交織的樂章吧
ビタースウィートなハーモニー奏でよう
面帶微笑地守望著
想踮起腳尖卻總是打個踉蹌的你
つま先で立とうとして
對你那率真的夢想
よろけちゃう君に思わず微笑んじゃう
想要伸出援手可又擔心會幫倒忙
まっすぐな君の夢
(Stand up！)可能你是
手伝いたいけど餘計なことかな
(Look up！)太過渴望改變自身
(Jump up！)故總是來去匆匆
(Stand up！)君は多分
面對如此可愛的你
(Look up！)変わりたくて
不禁想要調戲一下
(Jump up！)急ぎ足で歩いてく
你總是努力想要變得成熟
そんな仕草も愛しくて
想要輕輕抱住你(Hold on you)
構いたくなるよ
身心疲憊的時候
儘管向我撒嬌哦~
ビターになりたい君の頑張りを
(I'll keep you any time)
優しく包み込んでいたいの(Hold on you)
這裡一直都為你備好了甜蜜的休憩所
少し疲れちゃったら
按你的步子慢慢過來就行(Waiting you)
甘えたっていいんだよ？
不用著急因為
(I'll keep you any time)
不論何日何時我都
いつでもスウィートな気持ちでいるから
在這裡等著你
そのままの君の歩幅で來て(Waiting you)
此刻在我眼下笑著的你
焦らなくてもほら
也終有一日會成長得比我還高大吧
明日も明後日も私は
看著你純真的眼神
ここにいるよ
只得拼命壓抑這份想要逗弄你的心情
(Wake up！)現在我還是
斜め下で笑ってる
(Hands up！)希望你
君もいつの日か私に変わるのかな
(Grow up！)別急著長大成人
まっすぐなその瞳
這樣至少
からかいたくなる気持ち抑えなきゃ
在那一天到來前
我還能盡情地疼愛你
(Wake up！)私はまだ
你做夢都在想著變得成熟
(Hands up！)そんな君に
想靜靜觀賞你那可愛的睡顏(Smile for you)
(Grow up！)ありのままでいてほしくて
倦意漸濃的時候
だけどいつかは
隨時都可以回家裡來
変わってく
(I'll keep you any time)
せめてその日まで
我會一直帶著甜蜜的微笑守望著你
一步步踏出響亮的腳步吧(Waiting you)
ビターになりたい君のその夢を
即便每一步微不足道
優しく微笑んで見てたいの(Smile for you)
但一天又一天一點又一點的積累
少し眠くなったら
定會成為你追夢之路上的基石
いつだって帰ってきてね
兩人之間會逐漸縮短的差距
(I'll keep you ony time)
也是那麼令人不捨
私はスウィートな気持ちでいるから
為了守護
確かな足音を鳴らしてこう(Waiting you)
我們度過的時光
たとえ小さくても
想要伸出雙手
明日を明後日を少しずつ
在前路上為你保駕護航
彩っていこう
你總是努力想要變得成熟
讓我輕輕抱住你(Hold on you)
いつかは縮まってく
身心疲憊的時候
この距離が愛おしくて
儘管向我撒嬌哦~
連ねてきた日々
(I'll keep you any time)
壊れないように
這裡一直都為你備好了甜蜜的休憩所
ずっとこの手で
按你的步子慢慢過來就行( Waiting you)
君の明日支えたいから
不用著急因為
不論何日何時我都
ビターになりたい君の頑張りは
在這裡等著你
優しく包み込んであげるよ(Hold on you)
少し疲れちゃったら
甘えたっていいんだよ？
(I'll keep you any time)
いつでもスウィートな気持ちでいるから
そのままの君の歩幅で來て(Waiting you)
焦らなくてもほら
明日も明後日も私は
ここにいるよ
|
|
|
|
