|
|
- Elodie Andromeda 歌詞
- Elodie
- Dici sono una grande
你說我是個成年人
Stronza che non ci sa fare
不知所措的傻子
Una donna poco elegante
一個粗野的女人
Tu non lo sai non lo saprai cosa per me è il vero dolore
你不知道你不會發現我真正的痛苦是什麼
Confondere il tuo ridere per vero amore
把你的嘲笑誤認為真愛
Una volta 100 volte chiedimi perché
曾經100次地問自己為什麼
Esser grandi ma immaturi è più facile ma perché
是成年人但不成熟更容易但這是為什麼
Forse non era ciò che avevi in mente
也許這不是你心裡想要的
Ti vedrò come un punto tra la gente
我將視你為人世間的一個點
Come un punto tra la gente
就像人與人之間的一個點
Non sai cosa dire se litighiamo è la fine
你無話可說如果我們爭吵那就結束了
La mia fragilità e la catena che ho dentro ma
我的脆弱是我內心的枷鎖然而
Se ti sembrerò piccola non sarò la tua Andromeda Andromeda
若我在你眼裡是渺小的我就不是你的安德洛墨達（希臘神話人物，被枷鎖束縛的埃塞俄比亞公主）
Andromeda Andromeda
Andromeda Andromeda
Forse ho solo bisogno di tempo forse è una moda
也許我只是需要時間也許這是一種趨勢
Quella di sentirsi un po' sbagliati
感覺到哪裡出了點差錯
Ci penso qua sul letto mentre ascolto da ore
我躺在床上邊聽邊想了數個小時
La solita canzone di Nina Simone
一如往常的是妮娜·西蒙娜的歌
Una volta 100 volte chiedimi perché
曾經100次地問自己為什麼
Esser grandi ma immaturi è più facile ma perché
是成年人但不成熟更容易但這是為什麼
Forse non era ciò che avevi in mente
也許這不是你心裡想要的
Ti vedrò come un punto tra la gente
我將視你為人世間的一個點
Non sai cosa dire se litighiamo è la fine
你無話可說如果我們爭吵那就結束了
La mia fragilità e la catena che ho dentro ma
我的脆弱是我內心的枷鎖然而
Se ti sembrerò piccola non sarò la tua Andromeda Andromeda
若我在你眼裡是渺小的我就不是你的安德洛墨達
Andromeda Andromeda
Andromeda Andromeda
Andromeda Andromeda
Andromeda Andromeda
Non sarai mio marito mio marito no
你不會是我的丈夫我的丈夫不會
Me ne vado a Paris vado a Paris però
我要去巴黎去巴黎然而
Ti prego giurami tu giurami che non
請向我保證向我保證你不會
Mi dirai mon ami mon ami ti prego
請告訴我我的朋友我的朋友
La mia fragilità e la catena che ho dentro ma
我的脆弱是我內心的枷鎖然而
Se ti sembrerò piccola non sarò la tua Andromeda Andromeda
若我在你眼裡是渺小的我就不是你的安德洛墨達
Andromeda Andromeda
Andromeda Andromeda
Non sai cosa dire se litighiamo è la fine
你無話可說如果我們爭吵那就結束了
|
|
|
|
