- Alejandro Sanz Cuando Nadie Me Ve 歌詞
- Alejandro Sanz
- A veces me elevo doy mil volteretas
有時我傲慢得意卻遇挫敗
A veces me encierro tras puertas abiertas
有候我失意隱退卻遭打擾
A veces te cuento
有時我向你述說
porque este silencio y es que a veces soy tuyo
因為這樣的寂靜時屬於你時淪為無
y a veces del viento
時淪為無
A veces de un hilo y a veces de un ciento
有時思路連貫有時卻思緒如麻
y hay veces mi vida te juro que pienso
有時你咒罵我的生活
Porque es tan dificil sentir como siento sentir
我想因為感我所感太難
como siento que sea dificil
太困難
A veces te miro y a veces te dejas
有時我望向你你卻不復從前
me prestas tus alas revisas tus huellas
你借我雙翅你回望往昔
A veces por todo aunque nunca me falles
有時儘管沒人讓我失望
A veces soy tuyo y a veces de nadie
有時是你有時卻誰也不是
A veces te juro de veras que siento
有時我真心向你保證
no darte la vida entera darte solo esos momentos
覺得不能給你整個生活只能是那些瞬間
Porque es tan dificil vivir solo es eso
因為像這樣孤獨的生活太難了
Vivir solo es eso porque es tan dificil
像這樣孤獨的生活太難了
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
當無人見我我應該存在還是離開
Cuando nadie me ve pongo el mundo del reves
當無人見我我認為世界完全顛倒
Cuando nadie me ve no me limita la piel
當無人見我我也無所拘束
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
當無人見我我應該存在還是離開
Cuando nadie me ve
當無人見我
A veces me elevo doy mil volteretas
有時我傲慢得意卻遇挫敗
A veces me encierro tras puertas abiertas
有候我失意隱退卻遭打擾
A veces te cuento
有時我向你述說
porque este silencio y es que a veces soy tuyo
因為這樣的寂靜時屬於你
y a veces del viento
時淪為無
Te escribo desde los centros de mi propia existencia'
我從我存在的中心寫信給你
donde nacen las ansias de la infinita esencia
那裡有本質的無限慾望
hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
我無法理解那些專屬你的東西
y hay cosas tan mias
也有專屬我的東西
pero es que yo no las veo
但我看不見那些
Supongo que pienso que yo no las tengo
我想我未擁有那些
no entiendo mi vida se encienden los versos
我無法理解生活頹退
que a oscuras te puedo lo siento no acierto
黑暗對不起你
no enciendas las luces que tengo desnudos
你不要開燈我將會赤裸
el alma y el cuerpo
包括靈魂和身體
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
當無人見我我應該存在還是離開
Cuando nadie me ve me parezco a tu piel
當無人見我我想我和你相似
Cuando nadie me ve yo pienso en ella tambien
當無人見我我也不思念他們
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
當無人見我我應該存在還是離開
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
當無人見我我應該存在還是離開
Cuando nadie me ve no me limita la piel
當無人見我我也無所拘束
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
當無人見我我應該存在還是離開
Cuando nadie me ve no me limita la piel
當無人見我我也無所拘束
puedo ser puedo ser o no ser
我該存在，存在還是離開
Cuando nadie me ve
當無人見我
A veces me elevo doy mil volteretas
有時我傲慢得意卻遇挫敗
te encierro en mis ojos tras puertas abiertas
有候我失意隱退卻遭打擾
A veces te cuento porque este silencio
有時我向你述說
y es que a veces soy tuyo
因為這樣的寂靜時屬於你
y a veces del viento
時淪為無
A veces del viento
時在風裡
y a veces del tiempo
時氤氳於時光
|
|
