|
|
- Sinéad OConnor no man是woman 歌詞
- Sinéad OConnor
- I dont wanna be no mans woman
我才不想做誰的女人
It dont make me happy this mantrolling
這男權社會讓我相當不滿
Thing that you got for me so I become
是這一切的積累
No mans woman
使我再不願做誰的女人
I dont wanna be no mans woman
我才不想做誰的女人
Ive other work I want to get done
我要做的事還多著呢
I havent traveled this far to become
我如此努力就是為了
No mans woman
不再做誰的女人
No Mans woman
不屬於任何人
Cuz Im tired of it
因為我已經厭倦了
And Im not scared of it
也因此害怕
That Ill never trust again
怕自己再不會相信任何人
Cuz a man could fake you
因為男人會使你不真實
Take your soul and make you
脫去你的靈魂
Miserable in so much pain
使你痛苦不堪
My friends think Im alone but Ive got secrets
朋友們覺得我隻身一人
I dont tell everything about the love I get
但我有自己的秘密與愛情，這不會告訴他們
I got a lovin man but hes a spirit
我有著自己的愛人，儘管他只活著我心中
He never does me harm never treats me bad
他從不會傷害我
He never takes away all the love he has
也絕不會停止愛我
And I forgive him a million times
我們相處融洽
Im never tired of it
我從不會厭倦他
And Im not scared of it
更不會因此而恐懼
Cuz it doesnt cause me pain
這種愛情只會有甜蜜
Like a man could fake you
但真實的男人卻會讓你去偽裝自己
Take your soul and make you
脫去你的靈魂
Never be yourself again
讓你迷失自我
I never wanna be no mans woman
我不願做誰的女人
I only wanna be my own woman
我是自己的主宰
I havent traveled this far to become
踏遍千山萬水
No mans woman
再不當誰的女人
No mans woman
不屬於任何人
No mans woman
領航自己的人生！ <比如><比如>
|
|
|
|
