|
|
- Brian May business 歌詞
- Brian May
- 編曲: Brian May/Cozy Powell
別批判我，媽媽
Don't judge me Mama
別告訴我：我犯了錯
Don't tell me that I've done wrong
這實在是很難
It's a hard business
實在是很難
It's a hard business
靠自己去闖蕩
To make it on your own
別批判我，爸爸
Don't judge me Papa
在我失魂落魄的時候
If I can't handle the things in my head
因為這很艱難
'Cos it's a hard business
真的很艱難
Such a hard business
走在邊界線上
Walking on the edge
我的生活中空無人、物
I've got nothing and no -one in my life
所以又怎能再輸
So how can I lose again
我的雙腳陷進泥污
Got my feet in muddy water
可我會再找到出路
But I'm gonna find that road again
所以我會去處理事務
So I'll be taking care of business
因我明白該求索何物
'Cos I know what I'm looking for
我在天賜的每個時辰中奮鬥
I've been working every hour God gives to Man
見的卻是同一扇闔門!
But I still see the same closed door!
我的生活裡僅剩煩憂
I've got nothing but trouble in my life
但我還可以奉獻很多
But I feel I've got a lot to give
每天我都在構建新的世界
Every day I try to build a new world
但卻無人來和我攜手
But I've had no-one to build it with
我尋求一個女孩來分享希望
I've been looking for a woman to share my hopes
而我知我比你們不上
And I know I ain't a patch on you
我覺得女子是神給男人的賜福
And I've been thinking that a woman's God's gift to Man
你們會不會也這麼想？
Are you thinking the same way too!?
所以別離開我，媽媽
So don't leave me Mama
別讓我孤身行路
Don't make me go on alone
因為這很艱難
'Cos it's a hard business
是啊，這很艱難
Yes it's a hard business
噢！
Ooh
別離開我，爸爸
Don't leave me Papa
當我的自信都已消亡
When my belief in myself is gone
因為這很艱難
'Cos it's a hard business
真的很艱難
Such a hard business
請對我說：孤軍奮戰
Tell me it's a hard business
是件難事啊！
Being on my own
|
|
|
|
