|
|
- Tove Styrke Borderline 歌詞
- Tove Styrke
- The boys of the empire
愛情中的男孩們啊
they set head fire
他們置自己的思緒瘋狂
Pull the plug sire
拉下高高在上的慾望
I' ll spit fire
我也將為之心動
Gents of the empire
愛情中的紳士們啊
strangle my desire
窒息了我的慾望
Pull the plug, sire
那不可觸及的慾望
and I'll spit fire
我置自己的思緒瘋狂
I'm borderline happy and I'm borderline sad
這讓我快樂的界限和這讓我悲傷的危險關係
I'm borderline good and I'm borderline bad
我曖昧的若即若離
And I can't get rid of this tingling fear
我卻無法拜託這刺痛的恐懼
You'd sort me out if my head gets clear
若我保持清醒，你會選擇我嗎？
I live my life in shackles but I'm borderline free
沉重的腳鐐鎖住了我的生命，但我可以不受約束的曖昧
I used to be blind and I still can't see
我曾經盲目的去愛，但我現在仍然看不清現實
And I won't get around to a change of mind
我不會逃避我的改變
As long as nobody breaks my stride
只要沒有人來打擾我前進的路
Tricks of the empire make happy kids aim higher
數不盡的愛的技巧，讓每個人變得好高騖遠
Higher up they wet fire fools of the empire
更高的目標只會讓深陷愛河的傻瓜失敗
I went to school in the empire learnt the rules from a brat sire
我不斷地從過家家一樣的愛情中學到道理
I be a fool of the empire 'Til I break loose spread fire
我將做一個幸福的傻瓜直到這愛欲之火失去控制
Burn it down!
燒毀了一切
I'm borderline happy and I'm borderline sad
快樂的曖昧，可悲的曖昧
I'm borderline good and I'm borderline bad
我為這危險關係感到高興，也為此感到無力
And I can't get rid of this tingling fear
我無法驅散這刺痛般恐懼
You'd sort me out if my head gets clear
如果我更清醒，那你會選擇我吧
I live my life in shackles but I'm borderline free
沉重的腳鐐鎖住了我，但我至少可以游離在這危險關係裡
I used to be blind and I still can't see
曾經盲目的去愛，現在我仍然分不清什麼是愛
And I won't get around to a change of mind
我不會逃避我所做出的改變
Aslong as nobody breaks my stride
只要沒人來打擾我前進的路
I'm borderline happy and I'm borderline sad
這快樂的曖昧，這悲傷的曖昧
I'm borderline good and I'm borderline bad
我為這危險關係感到高興，也為此感到無力
And I can't get rid of this tingling fear
我無法驅散這刺痛般的恐懼
You'd sort me out if my head gets clear
如果我更明確，那你會選擇我嗎
I live my life in shackles but I'm borderline free
我被限制住在這裡，但至少我還有曖昧的機會
I used to be blind and I still can't see
我曾經盲目的去愛，現在仍然不懂什麼叫愛
And I won' t get around to a change of mind
我不會逃避我所做出的改變
As long as nobody breaks my stride
只要下一個讓我心動的人不會出現
|
|
|
|
