- Blossom Dearie L'etang 歌詞
- Blossom Dearie
- Sur la lande au bord de l'étang
在池塘的邊上
Où la brume est bleue
升起藍色輕霧
Seule je flotte et l'ombre s'étend
我獨自遊蕩，形影漸長
Dans le soir frileux
在這寒冷的夜晚
Là le ciel pour quelques instants
人們眼中的天空
Garde encore de l'or dans ses yeux
有時泛起金色
Une étoile brille au fond de l'étang
池塘的盡頭有顆星星
Pour les amoureux
為了有情人閃耀
J'ai mes rêves
我有夢
j'ai la nuit
我有夜
Et l'odeur des fleurs épanouies
有鮮花盛開的馥郁芳香
J'ai le chant des oiseaux
有鳥兒的歌唱
Les nuages glissant sur les eaux
水上掠過雲的倒影
Et je viens m'étendre au bord de l'étang
我在池塘邊舒展身軀
Où la brume est bleue
藍色輕霧升起
Seule je songe et l'ombre s'étend
我孤枕入夢，形影漸長
Dans le soir frileux
在寒冷的夜晚
Là le ciel pour quelques instants
有某些時刻天空
Garde encore de l'or dans ses yeux
在他們的眼中是金色的
Une étoile brille au fond de l'étang
池塘的盡頭有顆星星
Pour les amoureux
為了有情人閃耀
|
|
