|
|
- 柴咲コウ ラバソー ~lover soul~ 歌詞
- 柴咲コウ
- 世も末嘆かないでオトナたちそれでも
成熟的大人末日黃昏面前不要輕言放棄
現代(いま)の2人のこゝろ純粋そのもの
至少現在兩個人的愛潔白而純粹
好きなきみのそばにいつもいたい
願一直陪伴在你身邊
手をつなぐだけで胸をギュッと締めつける
只是牽手心好似穿過電流
I will love you forever
我會永遠愛你
交わした約束守り抜く
緊緊守護許下的約定
カナしむ噓などつかない
不許向我說出悲傷的謊言
だから他の人見ないで
所以不要望向他人
ずっとあたしのことだけ見ていて
目光只能注視著我
You know my soul
你明白我的心意
離れたくないよjoin my life!
大膽地走進我的生活不想與你分開
戀しよう2人もっと
讓我們繼續熱戀
きっともうこんなにひとを好きになれないそう
也許我不會再愛上一個人
いつも出逢い寄り添い別れまた出逢い
相遇接近分開重逢走馬燈般循環上演
…ねぇ何度そんな戀積み重ねてきたの
我看向你為何最終交織出那樣的戀情
もぉいいでしょこれが現在(いま)の最大の愛
不要移開視線在你面前是我最深的愛
keep on staring!
讓我們繼續熱戀
気にしないフリしてもいつも
總是裝作對你漫不經心
自分よりきみのこと気にしてる
其實我關心你勝於自己
darling! やさしいカオをして
親愛的！求你為我綻放笑顏
他の娘(こ)の名前を呼ばないで
我不想听到她的名字
What you said あのコに気に入られてる
你卻說在乎她
…信じてるよour true love
...我仍在堅守我們的真愛
kiss and make up 昔
讓我們在相吻中和解
交わした約束守り抜く
就算你已遺忘它的滋味
きみが忘れてしまっても
此刻讓唇齒融化許過的誓言
baby 他の人見ないで
親愛的不要望向他人
ずっとあたしのことだけ見ていて
目光只能注視著我
You know 愛soul 離したくないよ
你懂得愛的靈魂所以不願與你分開
biting your heart!
此刻唇齒刺向你的內心！
戀してるよ いつも…
我願與你一直熱戀
darling! あいしてるよ なんて
親愛的！ “我愛你”這句話
他の娘(こ)に雲ったりしないでね
答應我不要向別的女孩輕言
So I know… 壊れないようにずっと…
我知道讓我們呵護這份愛永遠
I cant live without you who keeps loving you!
喜歡你沒有你的愛我無法生存！
|
|
|
|
