- John Lennon Attica State 歌詞
- John Lennon
- What a waste of human power
如此踐踏人民力量
What a waste of human lives
如此糟蹋百姓性命
Shoot the prisoners in the towers
在塔頂射殺囚徒
Forty-three poor widowed wives
四十三位女人淪為寡婦
Attica State,Attica State
阿提卡州阿提卡州
Were all mates with Attica State
我們在這裡同生共死
Media blames it on the prisoners
媒體們將責任推卸給犯人們
But the prisoners did not kill
犯人們無從反抗
Rockefeller pulled the trigger
洛克菲勒成了禍首（Rockefeller是當時的州長）
That is what the people feel
這是世人們的感受
Attica State,Attica State
阿提卡州阿提卡州
Were all mates with Attica State
我們在這裡同生共死
Free the prisoners,jail the judges
解救囚犯，監禁法官
Free all prisoners everywhere
還給囚犯們自由
All they want is truth and justice
他們渴望的是真理與正義
All they need is love and care
他們需要的是博愛與同情
Attica State,Attica State
阿提卡州阿提卡州
Were all mates with Attica State
我們在這裡同生共死
They all live in suffocation
他們死於絞殺
Lets not watch them die in sorrow
別讓他們帶著悲傷去往天堂
Nows the time for revolution
現在該大聲號召
Give them all a chance to grow
為逝者們討回公道
Attica State,Attica State
阿提卡州阿提卡州
Were all mates with Attica State
我們在這裡同生共死
Come together join the movement
來加入這場運動
Take a stand for human rights
我們該為了全人類的權利挺身而出
Fear and hatred clouds our judgement
恐慌與憤怒模糊了我們的判斷
Free us all from endless night
我們終會看到曙光
Attica State,Attica State
阿提卡州阿提卡州
Were all mates with Attica State
我們在這裡同生共死
Attica State,Attica State
阿提卡州阿提卡州
We all live in Attica State
我們生於阿提卡州
Attica State,Attica State
阿提卡州
Attica,Attica,Attica State
阿提卡州
|
|
