- Dido Quiet Times 歌詞
- Dido
- You ask me where I go tonight I go back to today last year.
你問我今晚要去哪裡，我說要回到去年的今天
Me and you had to make each other happier,
那時我和你度過了歡樂的時光
now theres hope with everything.
現在覺得那些事情都很值得期待
Its hard enough to feel the world as it is and hold on anything.
回到過去和堅持以往的生活都不可能了
Without these quiet times youve brought round here.
沒有那些歲月靜好，你已經讓一切面目全非
Im gonna have to run away , Im sure that I belong some other place.
我不得不逃跑，我確定我屬於別的地方
我看到了所有事情的另一面，我看不到我所期望的家在哪裡
Ive seen another side of all Ive seen it keeps me wondering where my family is.
回到過去和堅持以往的生活都不可能了
Its hard enough to see the world as it is, and hold on anything.
這裡不會再重歸於靜
Without these quiet times coming round here.
可是我想你了
Now I miss you...
現在我很想你了
Now I want you...
但你不屬於我了
But I cant have you...
即使你近在眼前
Even when youre here.. .
想像我非要帶上你的時候
Suppose I have to take you with me,
破碎的心又讓我寧願把你留在這裡
broken mind Id rather leave you here .
去忘記一切你所看到和知道的吧
To forget everything youve seen and known erase every idea.
當你走著街上微笑著牽著我的手時
And you walk up in the street, and hold my hand and smile.
我不會帶著這些，因為我知道要承受的結果
Well I wont be taken in, cus I know how it turns out.
然而它會讓我回到現實，回到了那些安靜的時間
And it takes me back to these quiet times coming round here.
副歌:
Chorus:
我想你了..
Now I miss you...
我很想你了..
Now I want you...
可是你變了..
Your not coming back. ..
儘管我很想你..
And I need you...
但是你已經不屬於我了..
But I cant have you...
即使你近在眼前..
Even when your here...
|
|
