- Idina Menzel Brave [acoustic] 歌詞
- Idina Menzel
- Don't know
不知道
just where I'm going
我走向何處
And tomorrow,
未來
it's a little overwhelming
我感到有些不知所措
And the air is cold
空氣也如此寒冷
And I'm not the same anymore
但我不再膽小了
I've been running in your direction
我曾一直奔向你的方向
For to long now
那麼長時間
lost my own reflection
以至於我都迷失了自己
And I can't look down
我看不見前方的道路
If you're not there to catch me when I fall.
如果我跌倒你不能抓住我
If this is the moment
如果這一刻
I stand here on my own
我要靠自己站在這裡
If this is my rite of passage
如果這是我經歷一切的方式
that somehow leads me home
那它可以帶我回到最初
I might be afraid
我也許會害怕
But it's my turn to be brave
但是這一次我必須勇敢
If this is the last chance
如果這是我們在臨別前
before we say goodbye
最後一次道別
At least it's the first day
那麼也至少今後
of the rest of my life
我將開始新的生活
I can't be afraid
我不能害怕
Cause it's my turn to be brave
因為這一次我必須勇敢
All along all I ever wanted ,
一直以來
was to be the light
我想要的是在你的生活暗淡時
When your life was daunting
會有光亮來指引你
But I can't see mine
但我看不見我的
When I feel as though
當我感覺好像
you're pushing me away
你在推開我時
Well who's to blame,
誰應該被責怪？
are we making the right choices
我們真的做的是正確的選擇嗎
Cause we can't be sure
我們沒有把握
if we're hearing our own voices
如果我們聆聽自己內心的聲音
As we close the door
在分別之際
even though we are so desperate to stay
即便我們多麼希望可以留下
If this is the moment
如果此刻
I stand here on my own
我要靠自己的力量站在這裡
If this is my rite of passage
如果這是我經歷一切的方式
that somehow leads me home
那它一定可以帶我回到最初
I might be afraid
我也許會害怕
Butit's my turn to be brave
但這次我一定要勇敢
If this is the last chance
如果這是分別前夕
before we say goodbye
最後一次機會
At least it's the first day
至少這會是
of the rest of my life
我新生活的開始
I can't be afraid
我不能害怕
Cause it's my turn to be brave
因為這次我一定要堅強
And I might still cry
也許我還是會哭泣
And I might still bleed
也許我依舊很受傷
These thorns in my side
這些真切的痛苦
This heart on my sleeve
我將自己的內心掩藏起來
And lightening may strike
恐懼還會來襲
This ground at my feet
但至少我不會倒下
And I might still crash
也許我還會被擊倒
But I still believe
但我堅信
This is the moment
這一刻
I stand here all alone
我一個人站在這裡
With everything I have inside,
我心中的一切
everything I own
都屬於我
I might be afraid
我也許會害怕
But it's my turn to be brave
但這次我必須堅強
If this is the last time
如果這是我們分別前
before we say goodbye
最後的道別
At least it's the first day
至少今後
of the rest of my life
我將開始新的生活
I can't be afraid
我不能害怕
it's my turn to be brave
這次我必須勇敢
|
|
