- Paper Idol Money for Flowers 歌詞
- Paper Idol
- I see you
我懂你
I want you
我需要你
I need you
我需要你
I get you
我明白了
I think you
我認為你
Only you
只有你
You and me forever.
你和我天荒地老
One day
有朝一日
Not you
而不是你
It was they
是他們
They were like you
他們和你一樣
They say I love you
他們說我愛你
They, they become you.
他們，他們變成了你。
Now they is my you
現在他們是我的你
You are my they
你是我的他們
They, here to stay
他們，留在這裡
By the way
附帶說一句
Sort of like you.
有點像你
Guess where we're going now?
猜猜我們現在要去哪裡？
A lovesick roundabout.
相思病的交叉路口
我沒有錢買花
And I don't have money for flowers,
不，我沒有錢買花
No I don't have money for flowers,
似乎不對
And it don't seem right
來生好運
Better luck next life
我花了幾小時數錢
And I count my dollars for hours,
但我還是沒足夠的錢買花
Still I don't have money for flowers,
似乎不對
And it don't seem right
但我們已經走到了這一步
But we made it this far,
你就不能多待一晚嗎
Wont you stay for just one more night
再呆一晚
Stay for just one more night
你懂我
你想我
You see me
你需要我
You want me
你了解我
You need me
你認為我
You get me
只是我
You think me
與我一起走到盡頭
Only me
有朝一日
Me and you forever.
卻不是我
one day
是他
Not me
他很像我
It was him
他往上游走
He was like me
我去下游
He's going upstream
他說他知道怎樣讓一個女孩快樂
I'm going downstream.
後座的愛
He says he knows how to make a girl happy
玫瑰和冰淇淋
Love in the backseat
猜猜我們現在要去哪裡？
Roses and ice cream
相思病的交叉路口
Guess where we're going now?
我沒有錢買花
A lovesick roundabout
不，我沒有錢買花
似乎不對
And I don't have money for flowers,
來生好運
No I don't have money for flowers,
我花了幾小時數錢
And it don't seem right
但我還是沒足夠的錢買花
Better luck next life
似乎不對
And I count my dollars for hours,
但我們已經走到了這一步，你就不能多待一晚嗎
Still I don't have money for flowers,
你像捉弄木偶一樣戲耍我
And it don't seem right
我已經擺脫了這深刻的事，但是
But we made it this far, wont you stay for just one more night
我好像無法讓你從我的腦海中消失
我假裝它不是這麼絕情
You play me like puppet strings and
私下它讓我發瘋
I've broken out of stronger things but
我知道你這次要將他回家
I can't seem to get you right out of my mind
我們不需要拿錢買花
不，我們不需要錢買花
I pretend it doesnt phase me
所有的葉子都已經乾枯
But secretly it drives me crazy
祝你來生好運
To know youre bringing home somebody this time
我花了很久來數錢
但我還是沒有足夠的錢買花
And we don't need money for flowers,
似乎不對
No we don't need money for flowers,
我們已經走到這步了
All the leaves go dry
你就不可以多待一晚嗎？
Better luck next life
再呆一晚
And I count my dollars for hours,
就一晚..
Still I don't have money for flowers,
And it don't seem right
But we made it this far,
Wont you stay for just one more night
Stay for just one more night
Stay for just one more night
|
|
