|
|
- François Feldman Joy 歌詞
- François Feldman
- Joy un matin d'automne'
愉悅一個秋日的早晨
Joy les feuilles m'abandonnent
歡喜樹葉紛紛落下
Joy déjà tu m'étonnes
高興因為你是我的人
Joy tu tiens ton biberonne comme un saxophone
開心拿起手中的瓶子唱起歌謠
Parfum de vanille' amour qui pétille
薰衣草的芬芳愛情的微光
Elle me déshabille de ses yeux qui brillent
她的眼睛閃爍著光芒
Parfum de vanille' on sent ma famille
薰衣草的香氣想起家人的模樣
Y'a pas plus gentille que cette petite fille
沒有比她更好的存在了
Joy déjà tu chantonnes'
歡暢流動在你的身體
Joy ta voix me passionne
歡躍聽到你的聲音
Joy quand tu tourbillonnes
歡快是你舞動的步伐
Joy j'ai le c ur qui frissonne baiser j'te pardonne
歡騰心臟撲通小鹿亂撞
Parfum de vanille' amour qui pétille
薰衣草的芬芳愛情的火花
Elle me déshabille de ses yeux qui brillent
她的眼睛閃爍著光芒
Parfum de vanille' on sent ma famille
薰衣草的香氣是我家人的味道
Y 'a pas plus gentille que cette petite fille
沒有比她更好的存在了
Oh Joy
Oh joy
快樂像個偉大的人
又像一隻鸛帶給你生命（法國故事關於解釋孩子是怎樣出生，是鸛把裝小寶寶的包裹通過煙囪丟進屋子）
Joy j'aime une grande personne
薰衣草的芬芳愛情的火花
Joy comme une cigogne' la vie elle te donne
她的眼睛閃爍著光芒
Parfum de vanille' amour qui pétille
薰衣草的香氣是我家人的味道
Elle me déshabille de ses yeux qui brillent
沒有比她更好的存在了
Parfum de vanille' on sent ma famille
Y'a pas plus gentille que cette petite fille
|
|
|
|
