- DON'T BE ANYTHING LESS 歌詞 Original Cast
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Original Cast DON'T BE ANYTHING LESS 歌詞
- Original Cast
- You see that leaf falling?
你看見那片葉子落下來嗎？
This happens every year
這樣的事情每年都會發生
This is known as one of the cycles of nature
這叫做自然循環的一種現象
And there's a lesson to be learned from this
我們可以從中學到一些道理
Do you know what it is?
你知道是什麼嗎？
Don't be a leaf if you can be a tree
如果能成為大樹就不要當樹葉
Don't be a raindrop if you can be the sea
如果能成為大海就不要當雨滴
For a leaf may fall
因為樹葉會飄落
but the tree remains
但是樹依然屹立
It may never rain at all
就算不下一滴雨
but the sea remains
大海也不會乾涸
Better to be the tree and the sea
最好還是要當大樹和大海
See?
明白了嗎？
Don't be a cloud if you can be the sky
如果能成為天空就不要當云彩
Don't be a feather
如果能成為飛鳥
Be a bird and fly
就不要當羽毛
The clouds roll by
雲彩稍縱即逝
But the sky rolls on
而天空無窮無盡
And a bird can fly
掉下一片羽毛
With a feather gone
鳥兒依然可以飛翔
Be the bird and the sky
要當鳥兒和天空
And the tree and the deep blue sea
和大樹和那湛藍的深海
Don't be anything less
只要能變得更好
Than ev'rything you can be
就不要滿足於當不如它的東西！
Don't be the sail if you can be the boat
如果能成為船就不要當船帆
Don't be the lining if you can be the coat
如果能成為外套就不要當襯裡
It may lose its sail
就算沒有船帆
But a boat will float
船依然可以航行
And a coat without a lining
沒有襯裡的外套
Is still a coat
也依然是件外套
Better to be the boat and the coat
最好還是要當船和外套
Quote!
再來幾個！
Don't be the stick if you can be the drum
如果能成為鼓就不要當鼓槌
Don't be the sugar
如果能成為李子
Be the plum, by gum
哎呀，就不要當糖
You can break a stick but the drum will beat
鼓槌斷了鼓依然可以敲響
Without a sugar coat
就算沒有糖衣
Plums're good to eat
李子還是很好吃
Better to be the drum
最好還是要當鼓
And the plum and the coat
和李子和外套
And the boat and the bird and the sky and the tree
和船和鳥兒和天空和樹
And the deep blue sea
還有那深深的藍色大海
Don't be anything less
只要能變得更好
Than ev'rything you can be!
就不要滿足於當任何不如它的東西！
Don't be the 'moo' if you can be the cow
如果能成為牛就不要當牛叫聲
Don't be the furrow
如果能成為犁
If you can be the plow
就不要當犁出的溝
'cause you can't get milk from a 'moo' no way
因為從牛叫聲裡可擠不出牛奶
And the furrow's in a rut
土地溝壑縱橫
But the plow's okay
可犁毫髮無損
Better to be the cow and the plow!
最好還是要當奶牛和犁！
Now!
該你了！
Don't be the sting if you can be the bee
如果能成為蜜蜂就不要當蜂針
Don`t be a two if you can be a three
如果能成為3就不要當2
`cause a sting won`t make you a honeybun
因為蜂針產不出抹麵包的蜂蜜
Take two from three and you still got one
就算從3裡減去2也還剩下1
Better to be the three and a bee
最好還是要當3和蜜蜂
And a cow and a plow
和奶牛和犁
And a drum and a plum
和鼓和李子
And a coat, boat, bird, sky, tree
和外套、船、鳥、天空、大樹
And the deep blue sea
還有那深深的藍色大海
Don`t be anything less
只要能變得更好
Than ev`rything you can be!
就不要滿足於當任何不如它的東西！
Don`t be the string if you can be the kite
如果能成為風箏就不要當風箏線
Don`t be the darkness
如果能成為光亮
If you can be the light
就不要當黑暗
Tho` you lose its string you can fly a kite
就算線脫手了風箏還是可以飛上天
But would anybody here fly a kite at night?
但是誰會在黑漆漆的夜裡放風箏呢？
Better to be the kite and the light
最好還是要當風箏和光亮
Right!
沒錯！
Don`t be the tail if you can be the dog
如果能成為狗就不要當狗尾巴
Don`t be the bump if you can be the log
如果能成為木材就不要當節疤
He can wag his tail
狗能搖尾巴
But it can`t wag `he`
但尾巴可搖不了狗
A bump without a log
從木頭上掉下來
Isn`t much to be
疤就什麼都不是了
Better to be the dog and the log
最好還是要當狗和木材
And the kite and the light
和風箏和光亮
And the three and a bee
和3和蜜蜂
And a cow and a plow
和奶牛和犁
And a drum and a plum
和鼓和李子
And a coat and a boat
和外套和船
And a bird and the sky and a tree
和鳥兒和天空和大樹
And the deep blue sea!
還有那深深的藍色大海！
Don`t be anything less
只要能變得更好
Than ev`rything you can be!
就不要滿足於當任何不如它的東西！
|
|
