|
|
- Beyoncé Schoolin' Life 歌詞
- Beyoncé
- This is for them 20 somethings
這是人在二十歲時通常說的話：
Time really moves fast you were just sixteen
時間過得真快那是你才16歲
This is for them 30 somethings
這是人在三十歲時普遍出現的問題：
That didnt turn out exactly how your mom and dad wanted you to be
那就是沒有變成父母期望的樣子
This is for them 40 somethings
這是人在四十歲時的一些情景：
Well raise up your glass and laugh like a motherfucker
和混蛋一樣傻笑著在派對上舉起酒杯
This is for them 50 somethings
這是人在五十歲時說的一些話：
Hell youre halfway there baby take it to the head
該死的才想起來我都已過半百了！
Mom and dad tried to hide the world
父母不允許我去闖世界
Said the world is just too big for a little girl
他們說世界對我這個姑娘來說實在太大了
Eyes wide open cant you see
我只能眼巴巴地看著外面
I had my first heels by the age of 13
你難道沒看見十三歲的我都已經買好高跟鞋了嗎！
Mom and dad tried to hide the boys
父母總會想辦法把男孩們藏起來
I swear that just made them want me more
我發誓有一天我會讓他們對我刮目相看
At 14 they asked me what I wanna be
在十四歲時爸媽問我長大想幹什麼
I said 'Baby 21 so Id get me a drink.'
我說到成年我一定要先喝一杯
Im not a teacher babe
我不是什麼老師
But I can teach you something
但我能教你些生活道理
Not a preacher
也不是牧師
But we can pray if you wanna
但我們一起做禱告也沒問題
Aint a doctor
更不是醫生
But I can make you feel better
但我能讓你感覺更好
But Im great at writing physical love letters
因為寫“肢體情書”我很在行
Im a freak all day all night
一整天我都是個怪胎上班族
Hot top flight
熱愛生活興致高昂事業蒸蒸日上
Boy out of sight
噢我都認出你是誰了
And Im crazy all day all night
我要沒日沒夜地瘋狂工作
Whoneeds love to grieve when youre schoolin life?
人生旅途 命運多舛
Oh oh oh
誰在失意的時候想來點愛？
Schoolin life...
這是生活的考驗
Oh oh oh...
誰在失意的時候想來點愛？
Schoolin life...
生活不總是一帆風順但要抬頭向前
This is for them pretty somethings
以下是一些好事情
Living in the fast lane see you when you crash babe
我事業騰飛卻看到停滯不前
This is for them sexy somethings
以下是一些迷人的事情
That body aint gon always get ya out of everything
我的身體是許多人無比羨慕的東西
This is for them bitter somethings
以下是一些想起就感到痛苦的事情
Stop living in regret baby its not over yet
別再追恨過去你已經熬過了那些最難過的日子！
And this is for them chipper somethings
以下是一些輕鬆愉悅的事情
Thats high on life baby put me on your flight
我已達到人生頂峰親愛的請和我一起攜手向前
Im not a teacher babe
我不是什麼老師
But I can teach you something
但我能教你些生活道理
Not a preacher
也不是牧師
But we can pray if you wanna
但我們一起做禱告也沒問題
Aint a doctor
更不是醫生
But I can make you feel better
但我能讓你感覺更好
But Im great at writing physical love letters
因為寫“肢體情書”我很在行
Im a freak all day all night
一整天我都是個怪胎
Hot top flight
熱愛生活興致高昂事業蒸蒸日上
Boy out of sight
噢我都認出你是誰了
And Im crazy all day all night
我要沒日沒夜地瘋狂工作
Who needs love to grieve when youre schoolin life?
人生旅途命運多舛
Oh oh oh
誰在失意的時候想來點愛？
Schoolin life...
這是生活的考驗
Oh oh oh...
誰在失意的時候想來點愛？
Schoolin life...
生活不總是一帆風順 但要抬頭向前
You know it costs to be the boss
你知道變成一個boss要犧牲很多
One day youll run the town
有一天你也要到紐約城來闖一闖
For now make your life what you decide
目前就踏實地向你的夢想前進吧！
Baby party til the fire marshalls shut this sucker down
直到消防隊長把這些該死的大火滅了你就勝利了！
Im not a teacher babe
我不是什麼老師
But I can teach you something
但我能教你些生活道理
Not a preacher
也不是牧師
But we can pray if you wanna
但我們一起做禱告也沒問題
Aint a doctor
更不是醫生
But I can make you feel better
但我能讓你感覺更好
But Im great at writing physical love letters
因為寫“肢體情書”我很在行
Im a freak all day all night
一整天我都是個怪胎
Hot top flight
熱愛生活興致高昂事業蒸蒸日上
Boy out of sight
噢我都認出你是誰了
And Im crazy all day all night
我要沒日沒夜地瘋狂工作
Who needs love to grieve when youre schoolin life?
人生旅途命運多舛
Oh oh oh
誰在失意的時候想來點愛？
Schoolin life...
這是生活的考驗
Oh oh oh...
誰在失意的時候想來點愛？
Schoolin life...
生活不總是一帆風順但要抬頭向前
Theres not a real way to live this... for real
說真的我不能一步步指導你向前
Just remember stay relentless... oh yeah oh yeah
但要記住你要勇敢些執著些
Dont stop running until its finished yeah yeah... yeah
永遠別放棄追夢直到你實現它
Its up to you the rest is unwritten
追夢的故事永遠不會結束
Yeah , Yeah , Yeah
剩下的就靠你來繼續講述了.. .
|
|
|
|
