|
|
- Kid Milli 473 歌詞
- Kid Milli
- 망원473 더는상수에없는나
望遠473 不再住在上水洞的我
그땐그땐한창쇼미더머니찍던시기야
那時那時正值Show Me The Money的拍攝時期呀
집에나오자마자날알아보는거긴말야
剛一出家門就會被認出來
약간뭐랄까나만혼자무대뛰는소극장같았거든
怎麼說呢有點像我獨自一人在舞台上跑來跑去的小劇場
난빠르게PASS IT 주마다달라질시선
我飛快地pass it 每週都不同的景象
난마스크끼는게익숙지않아서까먹다매일이전쟁
我不太習慣戴口罩忘戴的每天都像
그때처방받은XANNY NOT ADDICTED 필요했어제길
那時作為處方接受的安定劑不是上癮是不得不用該死
약으로정신을씻는단소리는남 얘길줄알았어평생
有生以來一直以為用藥物治療精神是別人的事
but i didnt give up still dont give a ****
但我不會放棄still dont give a
하려고 노력살만해승형처럼
在努力地好好活著像勝哥一樣(JUSTHIS - <살만해>)
그살만하단소릴진심으로믿는애들은어찌반응하는줄알아?
知道真的相信那句我們活得還行的孩子們是什麼反應嗎?
내가하나알려줄게brother 사람은여러종류지만대부분가진게
我來告訴你老兄雖然人分很多種但大部分人有著
하이에나movin 하이에나식성hi 하고뒤엔칼이
鬣狗般的行動鬣狗般的食性口蜜腹劍
i mean 나쁘단건아닌데오지마내겐
I mean 不是什麼壞事但不要到我這兒來
yuh 니가살수있겠냐해서샀더니이젠
yuh 說著'你能買得起嗎' 買下來了現在
샀다질투하대**** that 이러니친구가없지
卻開始嫉妒這樣就沒有朋友了
일부러짭이라하는ice on my neck yea
故意在脖子上戴著假貨yea
일부러너만날땐안모는foreign whips yea
故意在見你時不開的進口車yea
날씬좋고다시또따뜻해지면
天氣好起來又變得暖和的話
그때내머린카브리올레뚜껑에서만보일거야
那時就只能在我的Marin Cabriolet蓋子裡看見我了
아예외국으로나가야겠어
ah yeah 我要出到國外去
물좋고공기여자예쁜곳으로
去水好空氣好女人漂亮的地方
그때까지채워야지내 money trunk
到那時為止要把我的錢箱裝得滿滿的
그때까지채워야지내money
到那時為止要裝得滿滿的my money (money)
착할 땐난너의래퍼일터짐그땐개새끼
善良的時候我是你們的rapper 遇到麻煩事就說是狗崽子
거다똑같이굴던데어디서배웠어나학생땐
明明都同一個樣從哪兒學來的我還是學生時
they dont teach me 다어느학교출신인지
沒人這麼教我都是從哪個學校出來的
따지실때고졸한놈이억을쉽게버니밉지
追問著高中畢業的傢伙怎麼會輕鬆賺到億真可惡
외줄on my feet i feel like 이준기
腳踩著鋼絲我好像李準基
but i dont 왕의남자im a 왕you feel this ****?
but 我不是王的男人I am 王you feel this ?
음정하나모르지만음정배운애들가르치는위치
一個音程都不懂卻處在指教學習音程的孩子們的位置
******* keep it *****in 집의lock unlock을trying해still in my pocket
嘴賤的人嘴從來不停儘管打開家門試試吧我的口袋什麼都不會少
like 5000장의세종대왕**** it 써버려price is not problem
差不多5000張世宗大王(5000萬韓元) it 花掉了價錢不是問題
owner들은나를worry man i got some guap 아마너보단많아
owner們擔心著我老兄我有的是錢大概比你還多啊
쓰레기차를 샀어forum에선말하더라고내찰그럼하나더i cop 됐지
論壇上討論著我買了輛垃圾車那麼我就又提了一輛
INDIGO 색으로내찰덧칠
用靛藍色(INDIGO)塗裝我的車
망원473 더는상수에없는나
望遠473 不再住在上水洞的我
그땐그땐한창고등래퍼찍던시기야
那時那時正值高等rapper拍攝的時期呀
집에나오자마자날못알아보게썬팅하지
一出家門為了不被認出來喬裝一下
OKAY OKAY 기분좋은날씨에IM A RIDE
okay okay 心情不錯的天氣裡兜個風
일부러짭이라하는ice on my neck yea
故意在脖子上戴著假貨yea
일부러너만날땐안모는foreign whips yea
故意在見你時不開的進口車yea
날씬좋고다시또따뜻해지면
天氣好起來又變得暖和的話
그때내머린카브리올레뚜껑에서만보일거야
那時就只能在我的Marin Cabriolet蓋子裡看見我了
아예외국으로나가야겠어
ah yeah 我要出到國外去
물좋고공기여자예쁜곳으로
去水好空氣好女人漂亮的地方
그때까지 채워야지내money trunk
到那時為止要把我的錢箱裝得滿滿的
그때까지채워야지내money
到那時為止要裝得滿滿的my money (money)
나는다른곳예전과는다른곳에아마
我去了別處和以前不一樣的地方大概
나도변했어근데너희도변했거든아마
我也變了但是你們也變了大概
나는다른곳예전과는다른곳에아마
我去了別處和以前不一樣的地方大概
나도변했어근데너희도변했거든아마
我也變了但是你們也變了大概
일부러짭이라하는ice on my neck yea
故意在脖子上戴著假貨yea
일부러너만날땐안모는foreign whips yea
故意在見你時不開的進口車yea
날씬좋고다시또따뜻해지면
天氣好起來又變得暖和的話
그때내머린카브리올레뚜껑에서만보일거야
那時就只能在我的Marin Cabriolet蓋子裡看見我了
|
|
|
|
