- The Clash Rudie Cant Fail 歌詞
- The Clash
- Sing, Michael, sing
唱啊！米歇爾，走起來
On the route of the 19 Bus!
在19號公交車的車道上
我聽見他們在講
We hear them sayin
你怎麼能如此粗魯
How you get a rude and a-reckless?
你不能再這樣下去了
Dont you be so crude and a feckless
你每天喝瓶啤酒就當做早餐了
You been drinking brew for breakfast
糙男孩你不能再這樣了，不，不行
Rudie cant fail, no, no
我告訴他們
我知道我的生活風格很讓你們不爽
So we reply
可你們要明白，我不能這樣一本正經的活著
I know that my life make you nervous
糙男孩你不能這樣
But I tell you that I cant live in service
好啦！我要去超市認識一下我的內心
因為我想要的我都沒有，哦，真是糟透了
Rudie cant fail
一開始他們詛咒我壓迫我直到我遍體鱗傷
說什麼你不能這樣
Okay, I went to the market to realise my soul
首先你得改改你的脾氣
Cos what I need I just don't have, oh no
然後找份工作
First they cursed then they pressed me 'till I hurt
祈禱你的救世主降臨
We say Rudie can't fail
糙男孩你不能這樣，不能這樣
讓我們來告訴你吧！
Woah, first you must cure your temper
我們變得又粗魯，又邋遢
Then you find a job in the paper
但我們覺得這樣很酷
You need someone for a saviour
我們啤酒當早餐
Then Rudie cant fail, oh no
糙男孩你不能這樣，不不不
我得去超市認識一下我的內心
We reply
因為我得不到我想要的，哦，天哪
Now we get a rude and a reckless
一開始他們詛咒我壓迫我直到我遍體鱗傷
We been seen lookin cool an a speckless
不停的說你不能這樣
We been drinking brew for breakfast
好吧好吧
Rudie cant fail oh, no, no
所以今天要去哪呢！
早上好老闆嗯哼
I went to the market to realise my soul
你穿上這件西服
Cos what I need I just don't have – ah!
看上去精神極了
First they cursed then they pressed me 'till I hurt
你認為
Saying Rudie can't fail
自己帶著馬子很帥氣
無論是穿著（我無能為力了）
Okay! okay
還是戴著豬肉派帽（真有此帽）
So where you wanna go today?
看看外面的世界吧，看看吧
Hey boss man! Hup-yeah
一杯白開水都要十美分
Youre looking pretty smart
即使這樣，糙男孩，你也要挺住啊！
In your chicken skin suit
哦耶
你要挺住
You think youre pretty hot
yeah yeah
With your chicken
你要挺住
In the pork pie hard
振作起來振作起來振作起來
In your pork pie hat
yeah 你要挺住
Look out, look out...
yeah 你要挺住
Sky juice!...10 cents a bottle!
你要挺住
But...Rudie cant fail
Yeah-hey-hey-hey-hey
Oh yeah
你要挺住
Rudie can't fail
Yeah-hey-hey-hey-hey
Yeah, yeah
你要挺住
Rudie can't fail
你要挺住
Bring it back, bring it back, bring it back
你要挺住
Yeah, Rudie can't fail
你要挺住
Yeah Rudie can't fail
雞肉皮鞋
Rudie can't fail
Yeah-hey-hey-hey-hey
Rudie can't fail
Yeah-hey-hey-hey-hey
Rudie can't fail
Rudie can't fail
Rudie can't fail
Rudie can't fail
Chicken skin shoes!
|
|
