|
|
- 夏川椎菜 ステテクレバー 歌詞
- 夏川椎菜
- 妄想力ジャック脳居座る憂鬱
妄想力傑克腦中蹲著的憂鬱
指先でブチまいて
用指尖輕拂
衝動的ジェラシーを偏見で煮詰めては
把衝動的嫉妒偏見熬到最後
「聞いて」アタシが見る世界
“聽我說”我所看到的世界
情熱がハック気力ダメージ受けて
熱情受到打擊的力量
「口先でズルイな」って
嘴上說“不要耍滑頭”
純粋なエネルギーで全力になれないから
因為無法用純粹的能量來全力
なにかが欠けるの
有什麼欠缺嗎？
右に倣えを抜け出して
從右邊溜出來
それでも尾を引く現代病
儘管如此，現代病還是拖了尾巴
荒げに聲が聞こえるなぁ
聽到粗暴的聲音啊
それ、集団心理？
那是集體心理？
下書きした夢と理想に
在起草的夢想和理想中
飽きたから破いて捨てちゃって
因為厭倦了所以就撕破扔掉
塞いでいたココロと共に
和心中鬱悶的心一起
歩き出すためのパッセージ
為了邁步的安全打
どんなことも恐れやしないよ
我什麼都不怕
他のこと全てを忘れて
忘記所有其他的事情
建てただけの壁の向こうへ
只是建起來的牆的另一邊
別のルートでover take
在其他路線over take
想像力バーストNO 言えない理屈
想像力爆裂無法說NO的理由
ローテンションで便乗
低張力乘便器
前衛的アイディアも先駆者が呟けば
如果先驅者也嘀咕先鋒的想法的話
「聞いて」ワタシが先見る世界
我先看到的世界
主導権を奪取上目遣いでリード
在爭奪主導權的基礎上領先
「ほらぷちゃへんずあっぷ？」
“你看，這是軟綿綿的嗎？”
語感のいい単語に#をつけたら
在語感好的單詞上加上#的話
何かが変わるの？
有什麼改變嗎？
逃げ出したくなる問題も
還有想逃避的問題
自然にライン引き 限界もう！
自然地畫線界限已經！
映えりゃ 自虐的だっていい？
映照出自虐的感覺可以嗎？
ほら集団セルフィー
看集體賽
溢れ出した心の聲を
溢出的心的聲音
抑えないで全てを曬して
不要抑制全部暴露出來
歪んでいたキズナと共に
和扭曲的羈絆一起
歩き出すためのパッセージ
和扭曲的羈絆一起
どんなことも恐れやしないよ
和扭曲的羈絆一起
他のこと全てを忘れて
和扭曲的羈絆一起
勝ち目が逃げ出しそうな時も
和扭曲的羈絆一起
同じルールじゃup to you
為了邁步的安全打
聞いてデジタルの中じゃ見せない気持ち
我什麼都不怕
今もこの胸の中閃いている
忘記所有其他的事情
下書きした夢と理想に
即使在勝算快要逃走的時候
飽きたから破いて捨てちゃって
同樣的規則是up to you
塞いでいたココロと共に
聽著數碼中看不到的心情
歩き出すためのパッゼージ
現在也在這胸中閃現著
どんなことも恐れやしないよ
在起草的夢想和理想中
他のこと全てを忘れて
因為厭倦了所以就撕破扔掉
建てただけの壁の向こうへ
和心中鬱悶的心一起
別のルートでover take
為了邁開腳步的包裝
|
|
|
|
