|
|
- Pinodyne Nightingale Film 歌詞
- Soulman Pinodyne
那時剛懷上你沒過幾天
醫院說我流產了
如果不趕緊手術的話產婦也會很危險
那時媽媽被絕對不能手術的力量牽引著哭著回到了家裡
最後還是生下了你
看著你這樣成長得樣子就很感謝媽媽我當初的選擇
雖然是從你出生開始一直在交流
但是好久不見了現在感覺很新鮮
也有想要讓你聽到的話
要來聽聽看嗎
너에게상혁이란이름이생긴오늘
今天你就有了一個叫做“相赫”的名字
병원에서집까지너를데리고오는
把你從醫院帶回家中
오후내내미소가묻어있는내입가
整個下午我嘴邊都掛著微笑
]오늘부터는곤히자다가도
從今天開始我甜蜜的睡眠
매일밤너가우는소리에
都會被你每晚的哭鬧聲音吵醒吧
깨곤하겠지
以後我的名字都會被相赫媽媽而代替
전부상혁이엄마라고부르겠지
這都是幸福得向我靠近的人生的種子
내이름대신
從今天開始每天一次
이모든게행복으로다가온
來寫關於你的日記
내삶의씨
第一次扶著牆站起來的時候
오늘부터하루에한번씩
靠著自己的力量實現什麼的時候
너에대한일기를쓸게
撞上牆壁失去自信的時候
처음 으로벽에기대어일어설때
努力將這一切都記錄下來
너의힘으로뭔가를이뤘을때
直到你在遙遠得未來成家之後
벽에부딪혀자신감을잃었을때
在養育兒女之前
이모두를기록해놓으려해
絕對不會知道的這些
먼훗날에누군가와결혼해서
接近奇蹟的瞬間
너의아이를가지기전엔
媽媽永遠待在你身邊
절대로모를것들
那句一直沒能說出口的話
이기적에가까운순간들을
現在說給你聽
Mama 영원히내곁에있어요
Always I Love you
언제까지나
年開始上學
하지못하던그한마디
在鍵盤上起舞的小小手指
이제야해요
那雙手的主人
Always I Love you
可能媽媽也無法阻擋
건반위에서춤추는작은손가락
第一次報名的學院不是為了學習
그손의주인을
而是學鋼琴
처음 으로등록한학원이공부가아닌
誰知道呢
엄마는막을수없나봐
跳過我們自己的家人
피아노를가르친다니
給所有的人都送上了令人開心的禮物
그누가아니
每當紛紛討論這件禮物的時候
우리가족을넘어서
也希望你能夠開心
모두에게즐거움을선물해줄지
有時候會想到
그선물에대해이야기하는
當你第一次露出莫扎特似的微笑的時候
이들이많아질때마다
那令人心驚的記憶
너도즐겁길바라
媽媽很好奇你的未來會是什麼
가끔씩생각나
希望能夠很多東西印入你的大眼睛裡
처음으로너가
1999年初三的某一天
모짜르트의미소를보여줬을때
你穿著的褲子尺寸
그짜릿했던기억
在漸漸變大而成績也越來越低
너의미래가엄마는너무궁금해많은걸담길바랄 게
你告白自己想要說rap的那頓晚飯
너의그큰눈에
深深的寂靜沉沉得壓在我們家人身上
1999년중3 어느날
看看你久久無法入睡的爸爸
니가입고다니는바지의크기가
為何彼此的夢想如此不同呢
점점커지면커질수록떨어지던성적
那些佔據房間一角的CD和磁帶
랩을하고싶다고고백하던저녁
又是什麼樣的日子在等待著你呢
우리가족을무겁게짓누르던정적
你露出了從未見過的笑容
쉽게잠에들지못하는
看著從內心散發出幸福的你
너희아빠를봐
我什麼話都說不出來
어쩜이렇게서로의꿈이다를까
將對兒子的擔憂都深深埋葬在心裡
방한구석을채워가는CD 와Tape들
媽媽永遠待在你身邊
너에게어떤날들이기다릴까
那句一直沒能說出口的話
처음보는미소를짓고있네
現在說給你聽
진심으로행복해보이는널보면서
Always I Love you
난아무말도할수없네
現在也熟悉了你平頭短髮的樣子
아들이기에드는걱정은담아둘게
望著很好笑的你
Mama 영원히내곁에있어요
真是個乖小子
언제까지나
唯獨小病不斷的你
하지못하던그한마디
辛苦的樣子總在眼前閃現
이제야해요
在部隊裡進行才藝表演的時候
Always I Love you
因為說了rap而獲得了4天3夜的休假
이제짧은머리는익숙하다면서
又有了各種各樣的想法
웃어보이는너
當然非常開心非常自豪
기특하다녀석
在休假期間一直做著音樂的你
유독잔병치례가 많은너이기에
看起來像是89年的小孩子
고생할모습이눈앞에아른거리네
想要否認掉卻也行不通
부대안에서열린장기자랑때
那媽媽就希望你能幸福吧
랩을해서3박4일
2009年終於發表第一張專輯
휴가를받았다는게
得喊Pinodyne才行
여러가지로생각이많아 지게해
這樣說著將CD插進去
휴가내내음악만듣고있는너에게서
熟悉的聲音唱著陌生的歌曲
89년의꼬마가보이는걸
自己一個人不知所措得將身體交給音樂
부정하고싶어도그게잘안돼
期待著專輯能夠有好結果
그저엄만너가행복하길바랄게
被幾個月的失眠症折磨著的你
2009년드디어첫앨범
能夠熟睡的今晚
피노다인이라고읽어야돼
時間已然到了12點
그렇게말하면서내미는CD안엔
這樣才有了實感
낯익을목소리가부르는낯선노래
就算不是我期望中的你的樣子
혼자서어색하게몸을맡겨보네
但如果能夠看到你的笑容的話
앨범 이잘되길기다리면서
那媽媽就非常幸福了
몇달간불면증에시달리던너
我會努力讓你能夠一直笑下去
곤히잠들오늘밤
媽媽永遠待在你身邊
시간은벌써12시
那句一直沒能說出口的話
그제서야실감이났어
現在說給你聽
내가바라던너의모습이아니더라고
Always I Love you
너의미소를볼수있다면
開始公演
그걸로엄마는너무행복해
第一次來的弘大為什麼這麼大
너가계속웃을수있게노력해볼게
問了幾次過路的人
Mama 영원히내곁에있어요
才找到的公演場地
언제까지나
在那裡悄悄找到有拍攝的場所
하지못하던그한마디
風景就那麼展開在眼前
이제야해요
不知道你這樣被汗水濕透是第幾次
Always I Love you
一遍唱歌一遍跳著
찾아간그공연장
媽媽也不自覺得握緊了拳頭
그안에선몰래찾아본동영상속
所有人都朝著零失誤結束了的你歡呼
풍경이그대로펼쳐져있지
媽媽努力忍住了眼淚
땀으로젖은너가몇번째인지 모를
走到外面
노래를부르면서뛰고있어
不知道是第幾次了想要喊“相赫啊媽媽來了”
엄마도모르게주먹을쥐고있어
你的歌曲會給那些人帶來多大的幸福
실수없이끝낸너를향해서
就為了那個瞬間而握緊雙拳
모두가소리지르고
為了能永遠看到你的笑容
엄만애써울음을참으며
你做音樂這件事媽媽不是反對了嗎
밖으로나왔어
你的音樂暫時還是不為人知
몇번이나상혁아엄마왔어
但是你今天的公演給了媽媽特別的感動
라고외치고싶었는지
不是因為是兒子所以才這樣說
너의노래가누군가에게
好像真的音樂可以慰藉人心
어떤기쁨을줄지
你今天給予媽媽的感動
그순간을위해서두손모을게
希望以後可以傳遞給更多人
너의미소를영원히볼수있게
兒子加油
|
|
|
|
