|
|
- 東山奈央 I will 歌詞
- 東山奈央
- 風はため息で降る雨は涙
風似嘆息落雨如淚
遠い宇宙の記憶
遙遠宇宙的記憶
遙かこの地にもゆく當てがなくて
たどり著いた記憶
回憶起一切的來之不易
君とした約束が
與你的約定
今の僕を支えている
支撐著如今的我
悲しくても泣きそうになっても
即使悲傷即使快要哭出來
逃げない
也不逃避
I will face the sad fact of life
I will face the sad fact of life
僕が守ってあげるよ
就由我來守護把
たとえこの身が終わっても
即使這身軀消亡殆盡
きっと守ってあげるよ
也一定守護住
花は枯れ落ちて言葉は消え失せ
花自凋零言語消逝
最後に見た記憶
最後所見的記憶
わずかな望みが奪われてもなお
即使僅有的希望被掠奪
生き殘った記憶
還有倖存下來的記憶
抗えない定めと
無法抵抗的命運
諦めるほど弱くはない
沒有比放棄更懦弱的做法了
癒えぬ傷も止まない微熱も
痊癒的傷口和無法抑制的亢奮
連れてく
一同緊繫
I will face the sad fact of life
I will face the sad fact of life
いつか一つになれたら
若某天落得孤身一人
たとえすべてを失っても
即使一無所有
君と一つになれたら
如果和你一起的話
幾千の星と
是萬千顆星星
幾千の夜と
是萬千個夜晚
宇宙を漂う悲しみの粒と
是漂浮在宇宙的悲傷塵埃
溢れる涙と
是溢出的眼淚
君という命が
是你的生命
無力だった僕を今、支えている
支持著無力的我
I will face the sad fact of life
I will face the sad fact of life
僕が守ってあげるよ
就由我來守護把
たとえこの身が終わっても
即使這身軀消亡殆盡
きっと守ってあげるよ
也一定守護住
(Please raise your face...)
Please raise your face
ずっと近くにいるからAh
一直在你身邊啦
涙拭ってあげるよ
把眼淚擦乾哦
|
|
|
|
