- Vince Staples Party People 歌詞
- Vince Staples
- Yeah I been fucked since my early days
是的在我的早期生活裡我表現得很混蛋
I been stuck in my worldly ways
我總是在追逐名利的路上遭遇坎坷
Propaganda, press pan the camera
宣傳一切，按下快門
Please don't look at me in my face
但請別這樣看著我的臉
Everybody might see my pain
可能會讓所有人看到我的痛苦
Off the rail, might off myself
一切都在脫軌，包括我自己
Bored with life as I board this plane
我已厭倦了生活，厭倦了這飛機
Stewardess ask if I need help
空中小姐問我是否需要幫助
Maybe baby, what's your last name
也許吧baby，你姓什名誰
Hopefully it still ain't been changed
滿懷希望想著一切依舊如故
Somethin' 'bout ya make me not doubt ya
你有時總讓我捉摸不定
Awkward silence, my brain scream louder
這令人尷尬的沉默，我的腦海裡的恐懼在擴大
Askin' when I'm gon' blast myself
救救我吧，在我即將炸掉的時候
Couple problems my cash can't help
問題麻煩到不能用錢解決
Human issues, too strong for tissues
像是人類大事，對我們這群人來說太強大了
False bravado all masked by wealth
虛張聲勢的（人）總是靠他們的財富偽裝
Move your body if you came here to party
既然來了趴體就盡情地讓身體動起來
If not then pardon me
什麼也阻擋不了我
How I'm supposed to have a good time
我就是要玩個盡興
When death and destruction's all I see
早就看透了生死毀滅
Out of sight, I'm out of my mind
現在早已把一切置之度外，拋諸雲外
The sound of sunshine is callin' me
光明的聲音在呼喚我
Good vibrations is all I need
我所需要的只是愉悅地搖擺
All I need, all I need
我需要的，我所需要的
Party people, yeah
喜歡排隊的人們，是的，所有參加派對的朋友們
Party people I like to see you dance
所有參加派對的朋友們讓我看到你們的美妙的舞姿
Party people , yeah
所有參加派對的人們，是的就是你們
Party people I like to see you dance
我很樂意看到你們盡情舞蹈
Party people, move
派對鵝們，都動起來
Party people I like to see you groove
所有參加派對的朋友，我會很樂意看到你們舞動起來
This is how we do, this is how we do
這就是我們的生活，我們就是這樣的風格
Deja vu from my bayside view
這場景似曾相識，像是在貝塞德曾有過的景象
I see black cats in the daytime too
像是這只一整天在我眼前晃的黑貓
I see black cats on the daytime news
像是這隻黑貓也一樣喜歡賴在每日新聞（報紙）上
With handcuffed wrists and their skin turned blue
他們那銬著手銬的手腕隨之變藍
I met God once at a rendezvous and felt star-struck
我在約會之地曾遇見上帝，並感覺到群星亂舞
'Vince, the car's out front'
“文森，車在外邊等著”
Got things to do, got to make my moves
東西早已準備好，我即將啟動
I can't miss my flight and miss you too, boo
我不能錯過我的航班，我也不想錯過你
First class seats is overrated
啟蒙課的位置有些虛抬過高
Won't go 'less they overpay us
在他們加薪之前咱們絕對不干
Nowadays I'm overdatin'
現在我快被約到炸
My dick is strict for procreation
但我（的不可描述）在生崽方面一直保持著高標準
Her lips , my lips stay well acquainted
她的嘴唇和我的嘴唇早已知己知彼
Her morning moanings is callin' me
她的晨起之欲在呼喚著我
Good vibrations is all I need
我現在只許要愉悅的擺動
All I need, all I need
所有我需要的只是，只是
Move your body if you came here to party
你在派對中盡情搖擺
If not then pardon me
或者需要我的話儘管叫我
How I'm supposed to have a good time
我現在要縱情狂歡
When death and destruction's all I see
看盡世間生死
Out of sight, I'm out of my mind
現在早已置之度外
The sound of sunshine is callin' me
光明在呼喚我
Good vibrations is all I need
我只是需要愉快地舞動
All I need, all I need
所有我需要的只是，只是
Party people, yeah
熱愛派對的人們
Party people I like to see you dance
狂歡的人們讓我看到你們的舞姿
Party people, yeah
熱愛排隊的人們，來吧
Party people I like to see you dance
讓我看到你們在舞池狂歡
Party people, move
參加派對的人們，動起來
Party peopleI like to see you groove
我很樂意看到你們縱情狂歡
This is how we do, this is how we do
這就是我們的作風，這就是我們的風格
|
|
