|
|
- ぱなまん 最後のセーブデータ (feat. ぱなまん) 歌詞
- 瀬名航 ぱなまん
光禿禿的存儲卡
はだかのメモリーカード
鏤空部分發著光的操作手柄
スケルトンの光るコントローラー
還未遭遇最終Boss便已放棄
ラスボスに辿り著けず諦めた
人生最後的存檔數據
人生最後のセーブデータ
直到5點都是無事可做的時間
5時まで暇を持て餘して
於是拿著薯片癱在了這裡
ポテチ持ち込んで入り浸って
我們就在這開著空調的房間裡
エアコンの効いた部屋で僕ら
沉浸其中了啊全都拋在腦後了啊
夢中だったのさ忘れちまったなぁ
向沒機會取回了的青春伸出了手
取り損ねた青春に手を伸ばして
感覺還不錯的故事
悪くない出來の物語を
越是往下讀就越是累人
進めるほどしんどくて
一味提升著等級
レベル上げばっかで
才逐漸變得不那麼無聊的垃圾遊戲
つまらなくなっていくクソゲーも
有一天化作回憶的時候
いつか思い出になった頃に
也能讓人笑出聲來呢
ワラえてしまうものだ
〇按鈕被摩擦消損
於是變得只能去按✕按鈕了
〇ボタンは擦り減って
「我看看別人玩的視頻就夠了」
✕ボタンしか押さなくなった
這樣想不足為奇
「プレイ動畫で充分だ」と
就這樣告訴自己了
思うのは自然な事
從孩童的愛好中畢業
って言い聞かせた
對大人的愛好又沒有興趣
供の趣味は卒業して
時間可是貴重的資源
大人の趣味はハマらなくて
真是讓人鬱悶啊
時間は貴重な資源だから
離開那裡了啊
渋っちゃうんだよな
變得不知自己的喜歡為何物了
はなれちまったなぁ
但又因沒有困擾到值得一提
好きなものがわからなくなって
於是連正視它都給忘了
あえて言うほど困らないので
全是強敵的
向き合うことも忘れて
不斷消磨幹勁的垃圾遊戲
強敵ばっかて
卻也意外地到處是漏洞
やる気が削がれていくクソゲーも
還是被我發現了啊
意外とバグだらけなことに
理由都是事後才加上去的
気づいてしまうものだ
除此以外都喜歡不起來
若是能讓我重頭再來一次
理由なんて後付かだった
是否就能在戶外活潑地玩耍了呢
それ以外好きにならなかった
......要是能做到就好了呢（笑）
もう一度やり直せるなら
讓我給忘了啊
外で元気に遊ぶかな
向沒機會取回了的青春伸出了手
......出來るもんならな（笑）
堅持至今的那些選擇項
忘れちまっやなぁ
明明都無法改變了
取り損ねた青春に手を伸ばして
要是一味提高等級
選んできた過去の選択肢は
便越來越無法輕易結束的垃圾遊戲
二度と変わらないのに
雖然「從頭再來」已經按不下去了
レべル上げばっかじゃ
但主人公是我啊
すまらなくなっていくクソゲーだ
「初めから」はもう押せないが
主人公は僕だ
|
|
|
|
