|
|
- 浪川大輔 Che bello!～俺ん家は最高だよ☆～ 歌詞
- 浪川大輔
- 「おはよー? 朝
“早上好—♪清晨
今日も適當にがんばるぞ～
今天也隨便加點油吧~
んしょ、わー、いい天気～
嘿咻，哇啊，天氣真好~
あっ綺麗な鳥ーおはよー?」
啊！漂亮的小鳥—早上好—♪！ ”
キラキラな一日ワクワクするねヤッホー
閃閃亮亮的一天讓人興奮不已呢呀嚯—
カプチーノに何描こうできた～☆ らりるら～
在卡布奇諾上畫些什麼吧完成啦~☆啦哩嚕啦~
おっちゃーんこの花ちょーだい
大叔~請給我這束花
いてて!バケツ降ってきた(ヴェー)
痛痛痛！水桶掉下來啦（Ve—）
うわぁ☆可愛い貓? モフモフモフモフモフモフモフモフ
嗚哇啊☆可愛的小貓毛茸茸毛茸茸毛茸茸毛茸茸毛茸茸
「うわぁああー!ごめんなさーい!」
“嗚哇啊啊啊—對不起—！”
Che bello! bello! bello!
Che bello! bello! bello! （bello指英俊的男子）
Che bello! bello! bello!
Che bello! bello! bello!
芸術音楽愛食☆
藝術·音樂·愛·食物☆
Che bello! bello! bello !
Che bello! bello! bello!
Che bello! bello! bello!
Che bello! bello! bello!
なんてなんてなんて最高な俺ん家(ひゃっほー☆)
無論什麼都是最棒的我的家（呀嚯—☆）
ジェラート食べながらリアルト橋へ
一邊吃著冰淇淋一邊朝著阿爾托橋走去
サン?マルコ広場のカフェでまったり
在聖馬可廣場的咖啡店悠閒地度過
いっぱ～い!のハトと遊んでたら
和一大群鴿子一起玩耍
いてて!!落とし穴に落ちた!!(ヴェー)
痛痛痛！ ！掉進陷阱啦！ ！ （Ve—）
あ、ねぇ君どこから來たの!よかったら俺が案內するよ☆
啊 吶你是從哪裡來的呢！如果可以的話我來為你帶路喲☆
「俺の隣は楽しいよ!」
“在我身邊會很開心哦！”
Che bella! bella! bella!
Che bella ! bella! bella！ （bella指美麗的女子）
Che bella! bella! bella!
Che bella! bella! bella！
カンパニーレからの絶景
從鐘樓看到的絕佳景色
Che bella! bella! bella!
Che bella! bella! bella！
Che bella! bella! bella!
Che bella! bella! bella！
ここは水の都ヴェネチア
這裡是水之都威尼斯
「アドリア海の新鮮な魚、たまんないよ～
“亞德里亞海的新鮮的魚，棒的不得了哦~
あ!もうすぐ15時だ!んしょ…ぬぎぬぎぬぎシエスタ～」
啊！馬上就到三點了！嘿咻...脫衣服脫衣服，午覺~”
『色々あるけど、ご飯が美味しければ、なんとかなるよね!
“雖然有各種麻煩的事，但是如果飯好吃的話，總會好起來的哦！
兄ちゃんとこの地下鉄...工事何年も進まないし、
哥哥家的地鐵...工程很多年都沒有進展，
ヴェネチアは何を買うのも送料は高いし。
在威尼斯買東西郵費也很高。
ついでに最近スーツケースは
順帶一提，最近因為手提箱在街上的聲音非常吵
うるさいーっていう理由で禁止になったんだよ～ ヴェ～
所以就被禁止了哦~Ve~
でも…食べ物のことだけは全力で守る! って日本と約束したよ
但是...在食物方面我會全力守護的！和日本這樣約定了
あ、この間の日本の牛缶、あれ美味しかったな～
啊，前段時間在日本吃的牛肉罐頭，那個超好吃啊~
俺の…普通の牛肉から作ったはずなのに、
我家的...明明應該是用普通牛肉做的
工場でなんかよく分からない化學反応起こしたみたいな味…
但是在工廠加工後卻變成了好像產生過莫名其妙的化學反應一樣的味道...
うわぁっぁああの恐ろしい時代!?…もう來ないで～～!!!』
嗚哇啊啊啊那個可怕的時代！ ？ ...不要再來了~~！ ！ ！ ”
おっしゃー!! バーカロハシゴして
好嘞—！酒吧去了一個又一個
ゴンドラでユラユーラユラ
在貢多拉里搖啊搖啊搖搖晃晃
ゴンドリエーレの歌もいいねオーソーレミーオ!「ブラ～ヴォ」
撐船人的歌也唱得很好呢O sole mio(我的太陽）“Bravo~（真棒~）”
Che bello ! bello! bello!
Che bello! bello! bello!
Che bello! bello! bello!
Che bello! bello! bello!
みんな陽気で楽しいよ?
大家都要開朗并快樂哦♪
Che bella! bella! bella!
Che bella! bella! bella！
Che bella! bella! bella!
Che bella! bella! bella！
なんてなんてなんて最高な俺ん家(ひゃっほー☆)
無論什麼都是最棒的我的家（呀嚯—☆）
|
|
|
|
